Full Moon - Elvira перевод на немецкий

Full Moon

It's so hot
I'm burning up
I wonder what I got?
I don't know what or who's got into me
I'm breaking out in high anxiety
I'm all bound up and tied in knots

Get me to a doctor who can help me on a double
I feel like a victim with a curse of female trouble
Could this be the story of oh... or just my time of the month?
I don't know!

Full Moon
Full Moon
Full Moon
Full Moon, tonight

Oh, kiss me quick
I'm coming on to you to do the trick
Oh, won't you please talk dirty to me?
Make it obscene or blasphemy
My full libido's going wild

Enveloping the moon is such a hard act to swallow
It's taking me to places where clothes wouldn't follow
Going down in dreams rated-X
Step right up, boy, you could be next

Full Moon
Full Moon
Full Moon
Full Moon, tonight
Full Moon
Full Moon
Full Moon
Full Moon, tonight

Rape
Murder
Arson
And Disorderly Conduct
Is there any other kind?
Practically double during a full moon
Along with suicide and of course an increase in your... sex drive...(oooh!)

And we become more sensitive to combinations of certain drugs.and overdoses are more likely to occur
Along with insomnia, restless behavior, nymphomania and of course an increase in your... what girls?
(Sex Drive!)...That's right
The word 'Moon' comes with a Latin word Luna, you know, like in lunatic, lunacy, looney tunes
Or like in someone who is afflicted with an overpowering increase in their... sex drive! (oooh!)

Lay me down and give me mouth to mouth resuscitation
I'm about to OD from this Luna penetration
Time is coming in with a gush, up and down, in and out with a rush

Full Moon
(Feelings getting stronger)
Full Moon
(Oh! My nails are getting longer)
Full Moon
Full Moon, tonight

Full Moon
(Going on a prowl)
Full Moon
(Makes me wanna hoooooowl!)
Full Moon
Full Moon, tonight!
(End)

Vollmond

Es ist so heiß
Ich verbrenne
Ich frage mich, was ich habe?
Ich weiß nicht, was oder wer in mich gefahren ist
Ich bekomme große Angstzustände
Ich bin ganz verspannt und verknotet

Bring mich zu einem Arzt, der mir schnell helfen kann
Ich fühle mich wie ein Opfer mit einem Fluch weiblicher Probleme
Könnte das die Geschichte von oh... sein oder nur meine Tage?
Ich weiß es nicht!

Vollmond
Vollmond
Vollmond
Vollmond, heute Nacht

Oh, küss mich schnell
Ich mache dich an, um es zu tun
Oh, willst du bitte schmutzig mit mir reden?
Mach es obszön oder blasphemisch
Meine volle Libido spielt verrückt

Den Mond zu verschlingen ist so schwer zu ertragen
Es bringt mich an Orte, wo Kleidung nicht folgen würde
Ich versinke in Träumen mit Altersfreigabe
Komm näher, Junge, du könntest der Nächste sein

Vollmond
Vollmond
Vollmond
Vollmond, heute Nacht
Vollmond
Vollmond
Vollmond
Vollmond, heute Nacht

Vergewaltigung
Mord
Brandstiftung
Und ungebührliches Verhalten
Gibt es eine andere Art?
Praktisch doppelt so viel während eines Vollmonds
Zusammen mit Selbstmord und natürlich einer Steigerung deines... Sexualtriebs...(oooh!)

Und wir werden empfindlicher für Kombinationen bestimmter Drogen, und Überdosen treten eher auf
Zusammen mit Schlaflosigkeit, unruhigem Verhalten, Nymphomanie und natürlich einer Steigerung eures... was, Mädels?
(Sexualtriebs!)...Das ist richtig
Das Wort 'Mond' kommt von dem lateinischen Wort Luna, weißt du, wie in Lunatic, Lunacy, Looney Tunes
Oder wie bei jemandem, der von einer überwältigenden Steigerung seines... Sexualtriebs! (oooh!) befallen ist

Leg mich hin und gib mir Mund-zu-Mund-Beatmung
Ich bin kurz vor einer Überdosis durch diese Luna-Durchdringung
Der Höhepunkt kommt in einem Schwall, auf und ab, rein und raus mit einem Rausch

Vollmond
(Die Gefühle werden stärker)
Vollmond
(Oh! Meine Nägel werden länger)
Vollmond
Vollmond, heute Nacht

Vollmond
(Ich gehe auf die Pirsch)
Vollmond
(Bringt mich zum Heulen!)
Vollmond
Vollmond, heute Nacht!
(Ende)