Текст и перевод песни Elvira - Full Moon

Full Moon

It's so hot
I'm burning up
I wonder what I got?
I don't know what or who's got into me
I'm breaking out in high anxiety
I'm all bound up and tied in knots

Get me to a doctor who can help me on a double
I feel like a victim with a curse of female trouble
Could this be the story of oh... or just my time of the month?
I don't know!

Full Moon
Full Moon
Full Moon
Full Moon, tonight

Oh, kiss me quick
I'm coming on to you to do the trick
Oh, won't you please talk dirty to me?
Make it obscene or blasphemy
My full libido's going wild

Enveloping the moon is such a hard act to swallow
It's taking me to places where clothes wouldn't follow
Going down in dreams rated-X
Step right up, boy, you could be next

Full Moon
Full Moon
Full Moon
Full Moon, tonight
Full Moon
Full Moon
Full Moon
Full Moon, tonight

Rape
Murder
Arson
And Disorderly Conduct
Is there any other kind?
Practically double during a full moon
Along with suicide and of course an increase in your... sex drive...(oooh!)

And we become more sensitive to combinations of certain drugs.and overdoses are more likely to occur
Along with insomnia, restless behavior, nymphomania and of course an increase in your... what girls?
(Sex Drive!)...That's right
The word 'Moon' comes with a Latin word Luna, you know, like in lunatic, lunacy, looney tunes
Or like in someone who is afflicted with an overpowering increase in their... sex drive! (oooh!)

Lay me down and give me mouth to mouth resuscitation
I'm about to OD from this Luna penetration
Time is coming in with a gush, up and down, in and out with a rush

Full Moon
(Feelings getting stronger)
Full Moon
(Oh! My nails are getting longer)
Full Moon
Full Moon, tonight

Full Moon
(Going on a prowl)
Full Moon
(Makes me wanna hoooooowl!)
Full Moon
Full Moon, tonight!
(End)

Pleine Lune

Il fait tellement chaud
Je brûle
Je me demande ce que j'ai ?
Je ne sais pas ce qui ou qui m'a envahie
Je suis en proie à une grande anxiété
Je suis toute nouée et en nœuds

Amène-moi chez un médecin qui peut m'aider à double
Je me sens comme une victime avec une malédiction de problèmes féminins
Est-ce que ça pourrait être l'histoire de oh... ou juste mes règles ?
Je ne sais pas !

Pleine Lune
Pleine Lune
Pleine Lune
Pleine Lune, ce soir

Oh, embrasse-moi vite
Je t'attire à moi pour que tu fasses le tour
Oh, ne voudrais-tu pas me parler sale ?
Rends-le obscène ou blasphématoire
Ma libido débridée devient folle

Envelopper la lune est un acte difficile à avaler
Elle m'emmène dans des endroits où les vêtements ne suivraient pas
Descendre dans des rêves classés X
Approche, mon garçon, tu pourrais être le prochain

Pleine Lune
Pleine Lune
Pleine Lune
Pleine Lune, ce soir
Pleine Lune
Pleine Lune
Pleine Lune
Pleine Lune, ce soir

Viol
Meurtre
Incendie criminel
Et Trouble à l'ordre public
Y a-t-il un autre genre ?
Pratiquement double pendant une pleine lune
Avec le suicide et bien sûr une augmentation de votre... libido...(oooh !)

Et nous devenons plus sensibles aux combinaisons de certains médicaments.et les overdoses sont plus susceptibles de se produire
Avec l'insomnie, le comportement agité, la nymphomanie et bien sûr une augmentation de votre... quoi les filles ?
(Libido !)...C'est ça
Le mot 'Lune' vient du mot latin Luna, tu sais, comme dans lunaire, folie, looney tunes
Ou comme dans quelqu'un qui est affligé d'une augmentation écrasante de sa... libido ! (oooh !)

Couche-moi et fais-moi la respiration bouche-à-bouche
Je suis sur le point de faire une overdose de cette pénétration lunaire
Le temps arrive en rafale, de haut en bas, dedans et dehors avec une ruée

Pleine Lune
(Les sentiments deviennent plus forts)
Pleine Lune
(Oh ! Mes ongles deviennent plus longs)
Pleine Lune
Pleine Lune, ce soir

Pleine Lune
(Partir en patrouille)
Pleine Lune
(Me donne envie de hoooooooler !)
Pleine Lune
Pleine Lune, ce soir !
(Fin)