Текст и перевод песни Elvira - Full Moon

Full Moon

It's so hot
I'm burning up
I wonder what I got?
I don't know what or who's got into me
I'm breaking out in high anxiety
I'm all bound up and tied in knots

Get me to a doctor who can help me on a double
I feel like a victim with a curse of female trouble
Could this be the story of oh... or just my time of the month?
I don't know!

Full Moon
Full Moon
Full Moon
Full Moon, tonight

Oh, kiss me quick
I'm coming on to you to do the trick
Oh, won't you please talk dirty to me?
Make it obscene or blasphemy
My full libido's going wild

Enveloping the moon is such a hard act to swallow
It's taking me to places where clothes wouldn't follow
Going down in dreams rated-X
Step right up, boy, you could be next

Full Moon
Full Moon
Full Moon
Full Moon, tonight
Full Moon
Full Moon
Full Moon
Full Moon, tonight

Rape
Murder
Arson
And Disorderly Conduct
Is there any other kind?
Practically double during a full moon
Along with suicide and of course an increase in your... sex drive...(oooh!)

And we become more sensitive to combinations of certain drugs.and overdoses are more likely to occur
Along with insomnia, restless behavior, nymphomania and of course an increase in your... what girls?
(Sex Drive!)...That's right
The word 'Moon' comes with a Latin word Luna, you know, like in lunatic, lunacy, looney tunes
Or like in someone who is afflicted with an overpowering increase in their... sex drive! (oooh!)

Lay me down and give me mouth to mouth resuscitation
I'm about to OD from this Luna penetration
Time is coming in with a gush, up and down, in and out with a rush

Full Moon
(Feelings getting stronger)
Full Moon
(Oh! My nails are getting longer)
Full Moon
Full Moon, tonight

Full Moon
(Going on a prowl)
Full Moon
(Makes me wanna hoooooowl!)
Full Moon
Full Moon, tonight!
(End)

Полная луна

Мне так жарко,
Я сгораю.
Интересно, что со мной?
Не знаю, что происходит или кто во мне вселился,
Меня охватывает сильнейшая тревога.
Я вся скована и завязана в узлы.

Отведите меня к врачу, который поможет мне поскорее,
Я чувствую себя жертвой проклятия женских проблем.
Может быть, это история о... или просто мои дни в месяце?
Я не знаю!

Полная луна,
Полная луна,
Полная луна,
Полная луна сегодня ночью.

О, поцелуй меня скорее,
Я соблазняю тебя, чтобы ты сделал свое дело.
О, не мог бы ты говорить со мной пошло?
Сделай это непристойно или кощунственно.
Мое либидо бушует,

Затмевать луну — трудная задача,
Это уносит меня туда, куда не последует одежда.
Погружаюсь в эротические сны,
Подходи смелее, мальчик, ты можешь быть следующим.

Полная луна,
Полная луна,
Полная луна,
Полная луна сегодня ночью.
Полная луна,
Полная луна,
Полная луна,
Полная луна сегодня ночью.

Изнасилования,
убийства,
поджоги
и нарушение общественного порядка.
Есть ли еще какие-нибудь?
Их количество практически удваивается в полнолуние,
наряду с самоубийствами и, конечно же, усилением... сексуального влечения... (ооо!)

И мы становимся более чувствительными к сочетаниям некоторых наркотиков, и вероятность передозировки возрастает,
наряду с бессонницей, беспокойным поведением, нимфоманией и, конечно же, усилением вашего... чего, девочки?
(Сексуального влечения!)... Верно.
Слово «луна» происходит от латинского слова «Luna», знаешь, как в словах «лунатик», «сумасшествие», «чокнутые мелодии»,
или как у того, кто страдает от непреодолимого усиления... сексуального влечения! (ооо!)

Уложи меня и сделай мне искусственное дыхание рот в рот,
Я сейчас потеряю сознание от этого лунного проникновения.
Время приближается стремительно, вверх и вниз, внутрь и наружу с напором.

Полная луна,
(Чувства становятся сильнее.)
Полная луна,
(О! Мои ногти становятся длиннее.)
Полная луна,
Полная луна сегодня ночью.

Полная луна,
(Выхожу на охоту.)
Полная луна,
(Заставляет меня хотеть выть!)
Полная луна,
Полная луна сегодня ночью!
(Конец)