Текст и перевод песни Elvis - Don't Tell Them

Don't Tell Them

Don't you tell 'em that I'm knocking at your door
Don't you tell 'em that we wait until they're gone
And that we've been absent all the time
'Cause if they go out then nobody's around us

A couple years ago I would've never done this
Always thought of hiding as the most chaotic
thing that somebody could do
Now my favorite thing's to hide with you

Group lunchtime
You're sitting on the other corner
I look at you casually
Then you side smile at me
Nobody notice, feels like fire
Coming from your eyes

We gotta stay behind
Hold my hand and slip away
Run and hide
They don't know and I've been feeling
Oh oh oh oh
I can't get enough of this

Together all the time
20 souls but I just feel the two of us
Staring at each other, feeling
Oh oh oh oh
I don't mind as long as it's
With you

I been looking at the way you blush
When they say jokes 'bout us
That awkward smile, I know there's more behind it
Then it goes

Group lunchtime
You're sitting on the other corner
I look at you casually
Then you side smile at me
Nobody notice, feels like fire
Coming from your eyes
I keep avoiding staring straight into your eyes
I'm checking every clock for them to leave us now
How did we get this far?
How long is gonna take for us to
Find the right time to fall in love?

We gotta stay behind
Hold my hand and slip away
Run and hide
They don't know and I've been feeling
Oh oh oh oh
I can't get enough of this
Together all the time
20 souls but I just feel the two of us
Staring at each other, feeling
Oh oh oh oh
I don't mind as long as it's

Tell me that I didn't get it wrong
When I walked you home and
Saw that look in your eyes
Like you're waiting for me to tell you that
Our story deserves flags and crowds
'Cause this one's gonna last

We gotta stay behind
Hold my hand and slip away
Run and hide
They don't know and I've been feeling
Oh oh oh oh
I can't get enough of this
Together all the time
20 souls but I just feel the two of us
Staring at each other, feeling
Oh oh oh oh
I don't mind as long as it's

Don't tell them, no
I don't mind as long as it's
With you

Sag's Ihnen Nicht

Sag ihnen nicht, dass ich an deine Tür klopfe
Sag ihnen nicht, dass wir warten, bis sie weg sind
Und dass wir die ganze Zeit abwesend waren
Denn wenn sie ausgehen, ist niemand um uns herum

Vor ein paar Jahren hätte ich das nie getan
Ich hielt Verstecken immer für das Chaotischste
was jemand tun könnte
Jetzt ist mein Lieblingsding, mich mit dir zu verstecken

Gruppenmittagessen
Du sitzt an der anderen Ecke
Ich schaue dich beiläufig an
Dann lächelst du mich von der Seite an
Niemand bemerkt es, es fühlt sich an wie Feuer
Das aus deinen Augen kommt

Wir müssen zurückbleiben
Halte meine Hand und schleiche dich davon
Lauf und versteck dich
Sie wissen es nicht und ich habe gefühlt
Oh oh oh oh
Ich kann nicht genug davon bekommen

Die ganze Zeit zusammen
20 Seelen, aber ich fühle nur uns beide
Wir starren uns an, fühlen
Oh oh oh oh
Es macht mir nichts aus, solange es
Mit dir ist

Ich habe beobachtet, wie du errötest
Wenn sie Witze über uns machen
Dieses komische Lächeln, ich weiß, da steckt mehr dahinter
Dann geht es

Gruppenmittagessen
Du sitzt an der anderen Ecke
Ich schaue dich beiläufig an
Dann lächelst du mich von der Seite an
Niemand bemerkt es, es fühlt sich an wie Feuer
Das aus deinen Augen kommt
Ich vermeide es, dir direkt in die Augen zu schauen
Ich überprüfe jede Uhr, damit sie uns jetzt verlassen
Wie sind wir so weit gekommen?
Wie lange wird es dauern, bis wir
den richtigen Zeitpunkt finden, um uns zu verlieben?

Wir müssen zurückbleiben
Halte meine Hand und schleiche dich davon
Lauf und versteck dich
Sie wissen es nicht und ich habe gefühlt
Oh oh oh oh
Ich kann nicht genug davon bekommen
Die ganze Zeit zusammen
20 Seelen, aber ich fühle nur uns beide
Wir starren uns an, fühlen
Oh oh oh oh
Es macht mir nichts aus, solange es

Sag mir, dass ich es nicht falsch verstanden habe
Als ich dich nach Hause brachte und
diesen Blick in deinen Augen sah
Als ob du darauf wartest, dass ich dir das sage
Unsere Geschichte verdient Flaggen und Menschenmengen
Denn diese wird halten

Wir müssen zurückbleiben
Halte meine Hand und schleiche dich davon
Lauf und versteck dich
Sie wissen es nicht und ich habe gefühlt
Oh oh oh oh
Ich kann nicht genug davon bekommen
Die ganze Zeit zusammen
20 Seelen, aber ich fühle nur uns beide
Wir starren uns an, fühlen
Oh oh oh oh
Es macht mir nichts aus, solange es

Sag es ihnen nicht, nein
Es macht mir nichts aus, solange es
mit dir ist