Текст и перевод песни Elvis - Heartbreak Island

Heartbreak Island

Those dangerous thoughts you're keeping
Those watery eyes I'm seeing
Not your fault, no, you're not guilty
Take your time, then take my hand

Baby dry those eyes and then close 'em
You're not gonna think of coming back
Imma welcome you to the place where
Where nobody's gonna kill your vibe
If you ever wonder what It feels like
To be lost in paradise
Join us in my place
Heartbreak Island

Every single one of us
Has gone through this a thousand times
And I know it's hard to find
The boat to navigate this far
You keep searching looking trying
Till you feel out of your mind
One day you find the clue
What you need it's always been you

Those dangerous thoughts you're keeping
Those watery eyes I'm seeing
Not your fault, no, you're not guilty
Take your time, then take my hand

Baby dry those eyes and then close 'em
You're not gonna think of coming back
Imma welcome you to the place where
Where nobody's gonna kill your vibe
If you ever wonder what It feels like
To be lost in paradise
Join us in my place
Heartbreak Island

Welcome to the island
To the Heartbreak Island
Welcome to the island
To the Heartbreak Island
Welcome to the island
To the Heartbreak Island
Welcome to the island
Heartbreak Island

Île du chagrin d'amour

Ces pensées dangereuses que tu gardes
Ces yeux humides que je vois
Ce n'est pas de ta faute, non, tu n'es pas coupable
Prends ton temps, puis prends ma main

Bébé, sèche tes yeux et ferme-les ensuite
Tu ne vas pas penser à revenir
Je vais t'accueillir à l'endroit où
Où personne ne va tuer ton ambiance
Si tu te demandes un jour ce que ça fait
D'être perdu au paradis
Rejoins-nous à ma place
Île du chagrin d'amour

Chacun de nous
A traversé ça mille fois
Et je sais que c'est difficile de trouver
Le bateau pour naviguer jusqu'ici
Tu continues à chercher, à regarder, à essayer
Jusqu'à ce que tu te sentes hors de toi-même
Un jour tu trouves l'indice
Ce dont tu as besoin, c'est toujours toi

Ces pensées dangereuses que tu gardes
Ces yeux humides que je vois
Ce n'est pas de ta faute, non, tu n'es pas coupable
Prends ton temps, puis prends ma main

Bébé, sèche tes yeux et ferme-les ensuite
Tu ne vas pas penser à revenir
Je vais t'accueillir à l'endroit où
Où personne ne va tuer ton ambiance
Si tu te demandes un jour ce que ça fait
D'être perdu au paradis
Rejoins-nous à ma place
Île du chagrin d'amour

Bienvenue sur l'île
Sur l'Île du chagrin d'amour
Bienvenue sur l'île
Sur l'Île du chagrin d'amour
Bienvenue sur l'île
Sur l'Île du chagrin d'amour
Bienvenue sur l'île
Île du chagrin d'amour