I'm Not Gone (Tara's Song) - Elvis перевод на немецкий

I'm Not Gone (Tara's Song)

Tell me, did I do something wrong?
I just really want to be loved
I've been dreaming my whole life
With something that wasn't supposed to be right

Holding hands wherever we go
Kissing on the way back home
I just finally realized that I'm wasting my life
Being someone I'm not

Why don't you see me
If I'm still here?

I know you see me as a completely different person
Now that I'm no longer hiding what I'm feeling, what I'm into
I want you to know that I'm not gone

I'll just hold my lover as I feel like I can fly
'Cause I've never been this proud of who I am, I've come so far
Wanna take my flag and raise it high

Took so long to figure this out
Now that I'm here there's no way back
I'm just where I'm meant to be
This is my journey and this is how I want it to be

Dancing with you all night long
Kissing in front of every soul
Thought that if I was myself
All around would be flames
But guess what? No one cares

So why don't you see me,
If I'm still here?

I know you see me as a completely different person
Now that I'm no longer hiding what I'm feeling, what I'm into
I want you to know that I'm not gone

I'll just hold my lover as I feel like I can fly
'Cause I've never been this proud of who I am, I've come so far
Wanna take my flag and raise it high

Ich bin nicht fort (Taras Lied)

Sag mir, habe ich etwas falsch gemacht?
Ich will einfach nur geliebt werden
Ich habe mein ganzes Leben lang geträumt
Von etwas, das nicht richtig sein sollte

Händchen haltend, wohin wir auch gehen
Uns auf dem Heimweg küssend
Ich habe endlich erkannt, dass ich mein Leben verschwende
Indem ich jemand bin, der ich nicht bin

Warum siehst du mich nicht,
Wenn ich noch hier bin?

Ich weiß, du siehst mich als eine völlig andere Person
Jetzt, da ich nicht mehr verberge, was ich fühle, was mir gefällt
Ich möchte, dass du weißt, dass ich nicht fort bin

Ich werde einfach meinen Liebhaber halten, während ich mich fühle, als könnte ich fliegen
Denn ich war noch nie so stolz auf das, was ich bin, ich bin so weit gekommen
Ich will meine Flagge nehmen und sie hoch hissen

Ich habe so lange gebraucht, um das herauszufinden
Jetzt, wo ich hier bin, gibt es kein Zurück mehr
Ich bin genau da, wo ich sein soll
Das ist meine Reise und so will ich, dass sie verläuft

Die ganze Nacht mit dir tanzen
Vor allen Leuten küssen
Ich dachte, wenn ich ich selbst wäre
Würde alles um mich herum in Flammen stehen
Aber weißt du was? Es ist allen egal

Also, warum siehst du mich nicht,
Wenn ich noch hier bin?

Ich weiß, du siehst mich als eine völlig andere Person
Jetzt, da ich nicht mehr verberge, was ich fühle, was mir gefällt
Ich möchte, dass du weißt, dass ich nicht fort bin

Ich werde einfach meinen Liebhaber halten, während ich mich fühle, als könnte ich fliegen
Denn ich war noch nie so stolz auf das, was ich bin, ich bin so weit gekommen
Ich will meine Flagge nehmen und sie hoch hissen