Nick & Charlie (Happy Version) - Elvis перевод на немецкий

Nick & Charlie (Happy Version)

This goes for you
I know you're out there
Where I can't see right now
But I will, somehow

The kinda love I wanna give you
Is something like this
I hope that when I see you I say

I see the leaves just falling down
I hear the seagulls fly around
I gotta tell you right now

My heart stops every now and then
When sparks are flying between our hands
Playing in the snow, kissing in the rain
We've never felt this safe

I hold you like no one did before
And feel the colors around us
That is all I want
A Nick & Charlie kinda love

When we look at each other's eyes
It feels like a rainbow
Especially Yellow / Blue

When you talk it's gonna sound
Like an Orchestra playing
Sounds from the heavens in my head

I pull the front door of my house
Feels like an angel coming down
When you're right there with that smile

My heart stops every now and then
When sparks are flying between our hands
Playing in the snow, kissing in the rain
We've never felt this safe

I hold you like no one did before
And feel the colors around us
That is all I want
A Nick & Charlie kinda love

Going round each other's house
Talking, laying in the park
I guess it's too much to ask
You're being so hard to find

Holding hands under the desk
Racing 'round somebody's place
I gotta find you somewhere
My heart stops

When I picture this love in my head
But there's no one in my frame
Just me
But there will be

My heart stops every now and then
When sparks are flying between our hands
Playing in the snow, kissing in the rain
We've never felt this safe

I hold you like no one did before
And feel the colors around us
That is all I want
A Nick & Charlie kinda love

Nick & Charlie (Glückliche Version)

Das ist für dich
Ich weiß, du bist da draußen
Wo ich dich gerade nicht sehen kann
Aber ich werde es, irgendwie

Die Art von Liebe, die ich dir geben möchte
Ist so etwas wie das
Ich hoffe, dass ich, wenn ich dich sehe, sage

Ich sehe die Blätter fallen
Ich höre die Möwen herumfliegen
Ich muss es dir jetzt sagen

Mein Herz setzt ab und zu aus
Wenn Funken zwischen unseren Händen fliegen
Im Schnee spielen, im Regen küssen
So sicher haben wir uns noch nie gefühlt

Ich halte dich wie niemand zuvor
Und fühle die Farben um uns herum
Das ist alles, was ich will
Eine Nick & Charlie-artige Liebe

Wenn wir uns in die Augen schauen
Fühlt es sich an wie ein Regenbogen
Besonders Gelb / Blau

Wenn du sprichst, wird es klingen
Wie ein spielendes Orchester
Klänge vom Himmel in meinem Kopf

Ich öffne die Haustür meines Hauses
Es fühlt sich an, als käme ein Engel herunter
Wenn du mit diesem Lächeln da bist

Mein Herz setzt ab und zu aus
Wenn Funken zwischen unseren Händen fliegen
Im Schnee spielen, im Regen küssen
So sicher haben wir uns noch nie gefühlt

Ich halte dich wie niemand zuvor
Und fühle die Farben um uns herum
Das ist alles, was ich will
Eine Nick & Charlie-artige Liebe

Wir besuchen uns gegenseitig zu Hause
Reden, liegen im Park
Ich schätze, es ist zu viel verlangt
Du bist so schwer zu finden

Händchenhalten unter dem Tisch
Herumrennen bei jemandem zu Hause
Ich muss dich irgendwo finden
Mein Herz setzt aus

Wenn ich mir diese Liebe in meinem Kopf vorstelle
Aber da ist niemand in meinem Bild
Nur ich
Aber es wird jemanden geben

Mein Herz setzt ab und zu aus
Wenn Funken zwischen unseren Händen fliegen
Im Schnee spielen, im Regen küssen
So sicher haben wir uns noch nie gefühlt

Ich halte dich wie niemand zuvor
Und fühle die Farben um uns herum
Das ist alles, was ich will
Eine Nick & Charlie-artige Liebe