Nick & Charlie (Happy Version) - Elvis перевод на русский

Nick & Charlie (Happy Version)

This goes for you
I know you're out there
Where I can't see right now
But I will, somehow

The kinda love I wanna give you
Is something like this
I hope that when I see you I say

I see the leaves just falling down
I hear the seagulls fly around
I gotta tell you right now

My heart stops every now and then
When sparks are flying between our hands
Playing in the snow, kissing in the rain
We've never felt this safe

I hold you like no one did before
And feel the colors around us
That is all I want
A Nick & Charlie kinda love

When we look at each other's eyes
It feels like a rainbow
Especially Yellow / Blue

When you talk it's gonna sound
Like an Orchestra playing
Sounds from the heavens in my head

I pull the front door of my house
Feels like an angel coming down
When you're right there with that smile

My heart stops every now and then
When sparks are flying between our hands
Playing in the snow, kissing in the rain
We've never felt this safe

I hold you like no one did before
And feel the colors around us
That is all I want
A Nick & Charlie kinda love

Going round each other's house
Talking, laying in the park
I guess it's too much to ask
You're being so hard to find

Holding hands under the desk
Racing 'round somebody's place
I gotta find you somewhere
My heart stops

When I picture this love in my head
But there's no one in my frame
Just me
But there will be

My heart stops every now and then
When sparks are flying between our hands
Playing in the snow, kissing in the rain
We've never felt this safe

I hold you like no one did before
And feel the colors around us
That is all I want
A Nick & Charlie kinda love

Ник и Чарли (Счастливая версия)

Это для тебя,
Я знаю, ты где-то есть,
Где я тебя сейчас не вижу,
Но я увижу, как-нибудь.

Такую любовь, какую я хочу тебе подарить,
Она такая,
Надеюсь, когда я увижу тебя, я скажу:

Я вижу, как листья падают,
Я слышу, как чайки летают вокруг,
Я должен сказать тебе прямо сейчас,

Мое сердце замирает каждый раз,
Когда искры летят между нашими руками,
Играя в снегу, целуясь под дождем,
Мы никогда не чувствовали себя так спокойно.

Я обнимаю тебя, как никто раньше,
И чувствую краски вокруг нас,
Это все, чего я хочу,
Любовь, как у Ника и Чарли.

Когда мы смотрим друг другу в глаза,
Это похоже на радугу,
Особенно желто-голубую.

Когда ты говоришь, это звучит,
Как оркестр,
Звуки небес в моей голове.

Я открываю входную дверь своего дома,
И словно ангел спускается с небес,
Когда ты рядом с этой улыбкой.

Мое сердце замирает каждый раз,
Когда искры летят между нашими руками,
Играя в снегу, целуясь под дождем,
Мы никогда не чувствовали себя так спокойно.

Я обнимаю тебя, как никто раньше,
И чувствую краски вокруг нас,
Это все, чего я хочу,
Любовь, как у Ника и Чарли.

Ходить друг к другу в гости,
Разговаривать, лежать в парке,
Наверное, это слишком много просить,
Тебя так сложно найти.

Держаться за руки под партой,
Бегать по чьему-то дому,
Я должен найти тебя где-нибудь,
Мое сердце замирает.

Когда я представляю эту любовь в своей голове,
Но в моих мечтах никого нет,
Только я,
Но кто-то будет.

Мое сердце замирает каждый раз,
Когда искры летят между нашими руками,
Играя в снегу, целуясь под дождем,
Мы никогда не чувствовали себя так спокойно.

Я обнимаю тебя, как никто раньше,
И чувствую краски вокруг нас,
Это все, чего я хочу,
Любовь, как у Ника и Чарли.