Текст и перевод песни Elvis - Poison & Medicine

Poison & Medicine

Living shadows hunt me down but I got used to it
When I fought the darkest ones
You were right there fighting with me
I was caught up in my misery and never stopped to think
How did it all begin?
And I couldn't believe it

The roots of the storm that surround my youth
The ones that cut me through
Now I know, they come from you

The voices are getting loud
The hallways are getting dark
And you're nobody to blame
'Cause you're the only one who kept me safe

The poison and medicine
I'm healing but it's hard to breath
And I can feel it in my heart
that you never meant to start this fire

Faking smiles, cutting wires
They tie me to you
Everyone I've met has been replaced with
Every shade of blue

Now I'm getting all my colors back
Now that I get to choose
Who's walking beside me
Now I'm realizing

The roots of the storm that surround my youth
The ones that cut me through
Now I know, they come from you

The voices are getting loud
The hallways are getting dark
And you're nobody to blame
'Cause you're the only one who kept me safe

The poison and medicine
I'm healing but it's hard to breath
And I can feel it in my heart
that you never meant to start this fire

I don't wanna feel this way again
I'm scared, just want to numb the pain
Don't wanna hear, don't wanna see

The glass, it broke all over me
And even if it cut me deep
I started to heal
I'm standing still

Gift & Arznei

Lebende Schatten jagen mich, aber ich habe mich daran gewöhnt
Als ich gegen die dunkelsten kämpfte
Warst du da und hast mit mir gekämpft
Ich war in meinem Elend gefangen und habe nie darüber nachgedacht
Wie hat alles angefangen?
Und ich konnte es nicht glauben

Die Wurzeln des Sturms, der meine Jugend umgibt
Diejenigen, die mich durchschnitten haben
Jetzt weiß ich, sie kommen von dir

Die Stimmen werden lauter
Die Flure werden dunkler
Und du bist niemand, dem man die Schuld geben kann
Denn du bist die Einzige, die mich beschützt hat

Das Gift und die Arznei
Ich heile, aber es ist schwer zu atmen
Und ich kann es in meinem Herzen fühlen
dass du dieses Feuer nie entfachen wolltest

Lächeln vortäuschen, Drähte durchtrennen
Sie binden mich an dich
Jeder, den ich getroffen habe, wurde ersetzt durch
Jede Schattierung von Blau

Jetzt bekomme ich all meine Farben zurück
Jetzt, wo ich wählen darf
Wer neben mir geht
Jetzt wird mir klar

Die Wurzeln des Sturms, der meine Jugend umgibt
Diejenigen, die mich durchschnitten haben
Jetzt weiß ich, sie kommen von dir

Die Stimmen werden lauter
Die Flure werden dunkler
Und du bist niemand, dem man die Schuld geben kann
Denn du bist die Einzige, die mich beschützt hat

Das Gift und die Arznei
Ich heile, aber es ist schwer zu atmen
Und ich kann es in meinem Herzen fühlen
dass du dieses Feuer nie entfachen wolltest

Ich will mich nie wieder so fühlen
Ich habe Angst, will nur den Schmerz betäuben
Will nicht hören, will nicht sehen

Das Glas, es ist überall über mir zerbrochen
Und auch wenn es mich tief geschnitten hat
Ich begann zu heilen
Ich stehe still