Текст и перевод песни Elvis - Tunnelblick

Tunnelblick

Und wir gehen da jetzt raus, da jetzt raus,
Nein wir geben niemals auf, niemals auf,
Dieses Spiel unser Leben werden alles dafür geben:
Fokussiert, konzentriert, lass die anderen mal reden,
Denn wir gehen da jetzt raus, da jetzt raus
Und wir geben niemals auf, niemals auf,
Dieses Spiel unser Leben werden alles dafür geben:
Motiviert, angagiert, lass die anderen mal reden

Keine Ausreden, keine faulen Kompromisse,
Keine Presseinterviews, ab jetzt fällt jede Kolisse,
Du wirst alles was du kannst, hier und heute versuchen,
All die Jahre harte Arbeit für nur neunzig Minuten,
Sieh die Lichter gehen an, das Flutlich bereit,
Dein Atem hält kurz an, als das Publikum schreit,
Also rauf auf den Rasen auf den heiligen Boden,
Leidenschaftlich kämpfen dabei keinen verschonen

Es muss sich einfach mal lohnen,
Schon zuviel investiert,
Soviele so genannte Freunde hat es nie existiert,
Doch du hast dich durchgebissen, nur den Sieg fokussiert,
Bewiesen das es geht wenn man sein Ziel nie verliert,
Gehst da raus, fokussiert, Schultern grade Blick nach vorn,
Fühlt sich so als wärst du eben für solch Tage nur gebor'n,
Nur ein paar können verstehen, was sonst niemand begreift,
Tunnelblick ab dem Moment ab dem der Schiedsrichter pfeift.

Und wir gehen da jetzt raus, da jetzt raus,
Nein wir geben niemals auf, niemals auf,
Dieses Spiel unser Leben werden alles dafür geben:
Fokussiert, konzentriert, lass die anderen mal reden,
Denn wir gehen da jetzt raus, da jetzt raus
Und wir geben niemals auf, niemals auf,
Dieses Spiel unser Leben werden alles dafür geben:
Motiviert, angagiert, lass die anderen mal reden

Sieben Farben die wir tragen, die Lieder die wir lieben,
Okay, man kann uns schlagen, aber niemand uns besiegen,
Wir sind 1887 im Volkspark zuhaus,
Gemeinsam auf den Rängen immer volle Kraft vorraus,
Nehmen einiges in kauf, aber bleiben immer standhaft,
Loyaler zum Verein, als manche in der Mannschaft,
Stehen hier zusammen, genau darin liegt die Kampfkraft,
Der Zweifel daran, wird schon zerschlagen im ansatz,

Es geht H für die Hansestadt, S für den Sport, V für den Verein,
Mit dem besten Support,
Genau jetzt ist die Zeit, Doppel H ist der Ort,
Jeder Buchstabe hier mehr als ein abgekürztes Wort,
Der gemeinsame Nenner, ist verankehrt im Herz,
Bei allen, Hamburger Jungs und Hamburger Deerns,
Die vom Rathausmarkt träumen, mit der Rautenbrille auf,
Tunnelblick vor Augen, komm wir gehen da jetzt raus

Und wir gehen da jetzt raus, da jetzt raus,
Nein wir geben niemals auf, niemals auf,
Dieses Spiel unser Leben werden alles dafür geben:
Fokussiert, konzentriert, lass die anderen mal reden,
Denn wir gehen da jetzt raus, da jetzt raus
Und wir geben niemals auf, niemals auf,
Dieses Spiel unser Leben werden alles dafür geben:
Motiviert, angagiert, lass die anderen mal reden

Und wir gehen da jetzt raus, da jetzt raus,
Nein wir geben niemals auf, niemals auf,
Dieses Spiel unser Leben werden alles dafür geben:
Fokussiert, konzentriert, lass die anderen mal reden,
Denn wir gehen da jetzt raus, da jetzt raus
Und wir geben niemals auf, niemals auf,
Dieses Spiel unser Leben werden alles dafür geben:
Motiviert, angagiert, lass die anderen mal reden

Туннельное зрение

И мы выходим сейчас, прямо сейчас,
Нет, мы никогда не сдадимся, никогда,
Эта игра - наша жизнь, мы отдадим все ради нее:
Сфокусированы, сосредоточены, пусть другие говорят,
Ведь мы выходим сейчас, прямо сейчас
И мы никогда не сдадимся, никогда,
Эта игра - наша жизнь, мы отдадим все ради нее:
Мотивированы, вовлечены, пусть другие говорят

Никаких оправданий, никаких гнилых компромиссов,
Никаких интервью для прессы, теперь падают все кулисы,
Ты используешь все, что можешь, здесь и сейчас,
Все эти годы упорного труда ради всего лишь девяноста минут,
Видишь, как зажигаются огни, прожекторы готовы,
Твое дыхание замирает, когда кричит публика,
Так что выходи на газон, на священную землю,
Страстно сражайся, никого не щадя

Это должно наконец окупиться,
Слишком много вложено,
Так много так называемых друзей никогда не существовало,
Но ты пробился, сосредоточившись только на победе,
Доказал, что все возможно, если никогда не теряешь свою цель,
Выходишь, сфокусированный, плечи расправлены, взгляд вперед,
Чувствуешь себя так, будто родился только для таких дней,
Лишь немногие могут понять, то, что никто другой не понимает,
Туннельное зрение с того момента, как свистит судья.

И мы выходим сейчас, прямо сейчас,
Нет, мы никогда не сдадимся, никогда,
Эта игра - наша жизнь, мы отдадим все ради нее:
Сфокусированы, сосредоточены, пусть другие говорят,
Ведь мы выходим сейчас, прямо сейчас
И мы никогда не сдадимся, никогда,
Эта игра - наша жизнь, мы отдадим все ради нее:
Мотивированы, вовлечены, пусть другие говорят

Семь цветов, которые мы носим, песни, которые мы любим,
Хорошо, нас можно победить, но никто не сможет нас сломить,
Мы с 1887 года дома в Фолькспарке,
Вместе на трибунах всегда на полной скорости вперед,
Многое принимаем, но всегда остаемся стойкими,
Более лояльны к клубу, чем некоторые в команде,
Стоим здесь вместе, именно в этом наша сила,
Сомнение в этом будет разбито в самом начале,

H за Ганзейский город, S за спорт, V за клуб,
С лучшей поддержкой,
Прямо сейчас самое время, Доппель-Х - это место,
Каждая буква здесь больше, чем просто сокращенное слово,
Общий знаменатель закреплен в сердце,
У всех, гамбургских парней и гамбургских девушек,
Которые мечтают о Ратушной площади, в ромбовидных очках,
Туннельное зрение перед глазами, давай, мы выходим сейчас

И мы выходим сейчас, прямо сейчас,
Нет, мы никогда не сдадимся, никогда,
Эта игра - наша жизнь, мы отдадим все ради нее:
Сфокусированы, сосредоточены, пусть другие говорят,
Ведь мы выходим сейчас, прямо сейчас
И мы никогда не сдадимся, никогда,
Эта игра - наша жизнь, мы отдадим все ради нее:
Мотивированы, вовлечены, пусть другие говорят

И мы выходим сейчас, прямо сейчас,
Нет, мы никогда не сдадимся, никогда,
Эта игра - наша жизнь, мы отдадим все ради нее:
Сфокусированы, сосредоточены, пусть другие говорят,
Ведь мы выходим сейчас, прямо сейчас
И мы никогда не сдадимся, никогда,
Эта игра - наша жизнь, мы отдадим все ради нее:
Мотивированы, вовлечены, пусть другие говорят