Lifeline - Elvis Blue перевод на немецкий

Lifeline

Reflections in the glass
I smile, but I can't look past
The truth is staring back at me!
I'm barely holding on
I'm here but I'm really gone
I am drifting aimlessly
Don't know how long I've been here
Don't know where I went wrong!

Tell me there's a land where the sky meets the sea
Tell me there's someone up there right now listening
Help me to figure my way out
'Cause I don't know how to save myself
Won't somebody throw, throw me a lifeline!
Throw me a lifeline!
It's easy to let go, easy to lose hope
The life can sometimes bring you down!
It's hard to keep believing, things happen for a reason
And what was lost can still be found!
Don't know which way the wind is blowing
Can't find my way home!

Tell me there's a land where the sky meets the sea
Tell me there's someone up there right now listening
Help me to figure my way out
I don't know how to save myself
Won't somebody throw, throw me a lifeline!
Throw me a lifeline!
Hang on, hang on, hang on
See right where you are!
Hold on, it's not the end!
Come on, come on, come on
Wake up, get on your feet again!
Tell me there's a land where the sky meets the sea
Tell me there's someone listening

Tell me there's a land where the sky meets the sea
Tell me there's someone listening
Help me to figure my way out
I don't know how to save myself
Won't somebody throw, throw me a lifeline!
Throw me a lifeline!
Reflections in the glass
I smile, but I can't look past

Rettungsleine

Spiegelungen im Glas
Ich lächle, aber ich kann nicht darüber hinwegsehen
Die Wahrheit starrt mich an!
Ich halte mich kaum noch fest
Ich bin hier, aber ich bin wirklich weg
Ich treibe ziellos dahin
Weiß nicht, wie lange ich schon hier bin
Weiß nicht, wo ich falsch abgebogen bin!

Sag mir, dass es ein Land gibt, wo der Himmel das Meer trifft
Sag mir, dass da oben gerade jemand zuhört
Hilf mir, meinen Weg herauszufinden
Denn ich weiß nicht, wie ich mich selbst retten soll
Wirf mir doch bitte jemand eine Rettungsleine zu!
Wirf mir eine Rettungsleine zu!
Es ist leicht, loszulassen, leicht, die Hoffnung zu verlieren
Das Leben kann einen manchmal zu Boden werfen!
Es ist schwer, weiter zu glauben, dass Dinge aus einem bestimmten Grund passieren
Und dass das, was verloren war, noch gefunden werden kann!
Weiß nicht, in welche Richtung der Wind weht
Kann meinen Weg nach Hause nicht finden!

Sag mir, dass es ein Land gibt, wo der Himmel das Meer trifft
Sag mir, dass da oben gerade jemand zuhört
Hilf mir, meinen Weg herauszufinden
Ich weiß nicht, wie ich mich selbst retten soll
Wirf mir doch bitte jemand eine Rettungsleine zu!
Wirf mir eine Rettungsleine zu!
Halte durch, halte durch, halte durch
Sieh genau hin, wo du bist!
Halte durch, es ist nicht das Ende!
Komm schon, komm schon, komm schon
Wach auf, komm wieder auf die Beine!
Sag mir, dass es ein Land gibt, wo der Himmel das Meer trifft
Sag mir, dass da jemand zuhört

Sag mir, dass es ein Land gibt, wo der Himmel das Meer trifft
Sag mir, dass da jemand zuhört
Hilf mir, meinen Weg herauszufinden
Ich weiß nicht, wie ich mich selbst retten soll
Wirf mir doch bitte jemand eine Rettungsleine zu!
Wirf mir eine Rettungsleine zu!
Spiegelungen im Glas
Ich lächle, aber ich kann nicht darüber hinwegsehen