The Tide - Elvis Blue перевод на немецкий

The Tide

I, I've been out walking on my own
Pushing up against the tide
Taking a look deep inside.

I, I've felt the things this life can do
Felt it rip me into two
Destroy the things I wanna do.

Oh let me make it to the other side
Let me make it to the other side.

I don't wanna hear you tell me no
Tell me that I'm not good enough
With reasons why I shouldn't go.

I, I've changed the pictures in my mind
They let me hear what's deep inside
But I'm still up against the tide.

Oh let me make it to the other side (oh oh)
Let me make it to the other side (oh)

I've made up my mind
Even if I fail
I'm never ever gonna hide
And if I don't go
I will never know
So I'm pushing up against the tide

Oh I'm pushing up against the tide (oh oh)
Pushing up against the tide (oh)
Oooo
Oooo
Oooo
Oooo

Aaaa (oh)
Aaaa (oh)
Aaaa (oh)
Aaaa (oh)

I've made up my mind
Even if I fail
I'm never ever gonna hide
And if I don't go
I will never know
So I'm pushing up against the tide
Oh pushing up against the tide (oh oh)
Pushing up against the tide (oh)
Oh pushing up against the tide (oh oh)
Pushing up against the tide (oh)

Die Flut

Ich, ich bin allein spazieren gegangen
Habe mich gegen die Flut gestemmt
Habe tief in mich hineingeschaut.

Ich, ich habe gespürt, was dieses Leben anrichten kann
Habe gespürt, wie es mich entzweireißt
Die Dinge zerstört, die ich tun möchte.

Oh, lass mich es auf die andere Seite schaffen
Lass mich es auf die andere Seite schaffen.

Ich will nicht hören, dass du mir Nein sagst
Mir sagst, dass ich nicht gut genug bin
Mit Gründen, warum ich nicht gehen sollte.

Ich, ich habe die Bilder in meinem Kopf verändert
Sie lassen mich hören, was tief im Inneren ist
Aber ich kämpfe immer noch gegen die Flut.

Oh, lass mich es auf die andere Seite schaffen (oh oh)
Lass mich es auf die andere Seite schaffen (oh)

Ich habe mich entschieden
Auch wenn ich scheitere
Ich werde mich niemals verstecken
Und wenn ich nicht gehe
Werde ich es nie erfahren
Also stemme ich mich gegen die Flut

Oh, ich stemme mich gegen die Flut (oh oh)
Stemme mich gegen die Flut (oh)
Oooo
Oooo
Oooo
Oooo

Aaaa (oh)
Aaaa (oh)
Aaaa (oh)
Aaaa (oh)

Ich habe mich entschieden
Auch wenn ich scheitere
Ich werde mich niemals verstecken, mein Schatz
Und wenn ich nicht gehe
Werde ich es nie erfahren
Also stemme ich mich gegen die Flut
Oh, ich stemme mich gegen die Flut (oh oh)
Stemme mich gegen die Flut (oh)
Oh, ich stemme mich gegen die Flut (oh oh)
Stemme mich gegen die Flut (oh)