Текст и перевод песни Elvis Blue - The Tide

The Tide

I, I've been out walking on my own
Pushing up against the tide
Taking a look deep inside.

I, I've felt the things this life can do
Felt it rip me into two
Destroy the things I wanna do.

Oh let me make it to the other side
Let me make it to the other side.

I don't wanna hear you tell me no
Tell me that I'm not good enough
With reasons why I shouldn't go.

I, I've changed the pictures in my mind
They let me hear what's deep inside
But I'm still up against the tide.

Oh let me make it to the other side (oh oh)
Let me make it to the other side (oh)

I've made up my mind
Even if I fail
I'm never ever gonna hide
And if I don't go
I will never know
So I'm pushing up against the tide

Oh I'm pushing up against the tide (oh oh)
Pushing up against the tide (oh)
Oooo
Oooo
Oooo
Oooo

Aaaa (oh)
Aaaa (oh)
Aaaa (oh)
Aaaa (oh)

I've made up my mind
Even if I fail
I'm never ever gonna hide
And if I don't go
I will never know
So I'm pushing up against the tide
Oh pushing up against the tide (oh oh)
Pushing up against the tide (oh)
Oh pushing up against the tide (oh oh)
Pushing up against the tide (oh)

La Marée

J'ai marché seul
Contre le courant
En regardant au plus profond de moi.

J'ai senti ce que la vie peut faire
L'ai senti me déchirer en deux
Détruire ce que je veux faire.

Oh, laisse-moi arriver de l'autre côté
Laisse-moi arriver de l'autre côté.

Je ne veux pas t'entendre me dire non
Me dire que je ne suis pas assez bien
Avec des raisons pour lesquelles je ne devrais pas y aller.

J'ai changé les images dans mon esprit
Elles me laissent entendre ce qui est au plus profond de moi
Mais je suis toujours contre le courant.

Oh, laisse-moi arriver de l'autre côté (oh oh)
Laisse-moi arriver de l'autre côté (oh)

J'ai pris ma décision
Même si j'échoue
Je ne me cacherai jamais
Et si je n'y vais pas
Je ne saurai jamais
Alors je vais contre le courant

Oh, je vais contre le courant (oh oh)
Contre le courant (oh)
Oooo
Oooo
Oooo
Oooo

Aaaa (oh)
Aaaa (oh)
Aaaa (oh)
Aaaa (oh)

J'ai pris ma décision
Même si j'échoue
Je ne me cacherai jamais
Et si je n'y vais pas
Je ne saurai jamais
Alors je vais contre le courant
Oh, je vais contre le courant (oh oh)
Contre le courant (oh)
Oh, je vais contre le courant (oh oh)
Contre le courant (oh)