Текст и перевод песни Elvis Blue - The Tide

The Tide

I, I've been out walking on my own
Pushing up against the tide
Taking a look deep inside.

I, I've felt the things this life can do
Felt it rip me into two
Destroy the things I wanna do.

Oh let me make it to the other side
Let me make it to the other side.

I don't wanna hear you tell me no
Tell me that I'm not good enough
With reasons why I shouldn't go.

I, I've changed the pictures in my mind
They let me hear what's deep inside
But I'm still up against the tide.

Oh let me make it to the other side (oh oh)
Let me make it to the other side (oh)

I've made up my mind
Even if I fail
I'm never ever gonna hide
And if I don't go
I will never know
So I'm pushing up against the tide

Oh I'm pushing up against the tide (oh oh)
Pushing up against the tide (oh)
Oooo
Oooo
Oooo
Oooo

Aaaa (oh)
Aaaa (oh)
Aaaa (oh)
Aaaa (oh)

I've made up my mind
Even if I fail
I'm never ever gonna hide
And if I don't go
I will never know
So I'm pushing up against the tide
Oh pushing up against the tide (oh oh)
Pushing up against the tide (oh)
Oh pushing up against the tide (oh oh)
Pushing up against the tide (oh)

Прилив

Я, я гулял сам по себе,
Пробираясь сквозь прилив,
Заглядывая глубоко внутрь себя.

Я, я чувствовал, на что способна эта жизнь,
Чувствовал, как она разрывает меня надвое,
Уничтожает то, что я хочу делать.

О, позволь мне добраться до другого берега,
Позволь мне добраться до другого берега.

Я не хочу слышать, как ты говоришь мне "нет",
Говоришь, что я недостаточно хорош,
Приводишь причины, почему я не должен идти.

Я, я изменил образы в своей голове,
Они позволили мне услышать то, что глубоко внутри,
Но я все еще борюсь с приливом.

О, позволь мне добраться до другого берега (ох, ох)
Позволь мне добраться до другого берега (ох)

Я принял решение,
Даже если я потерплю неудачу,
Я никогда не буду прятаться,
И если я не пойду,
Я никогда не узнаю,
Поэтому я пробиваюсь сквозь прилив.

О, я пробиваюсь сквозь прилив (ох, ох)
Пробиваюсь сквозь прилив (ох)
Оооо
Оооо
Оооо
Оооо

Аааа (ох)
Аааа (ох)
Аааа (ох)
Аааа (ох)

Я принял решение,
Даже если я потерплю неудачу,
Я никогда не буду прятаться,
И если я не пойду,
Я никогда не узнаю,
Поэтому я пробиваюсь сквозь прилив.
О, пробиваюсь сквозь прилив (ох, ох)
Пробиваюсь сквозь прилив (ох)
О, пробиваюсь сквозь прилив (ох, ох)
Пробиваюсь сквозь прилив (ох)