SUGAR Won’t Work - Elvis Costello , The Roots перевод на немецкий

SUGAR Won’t Work

Lightning Up!
And shake the ground

Is that a horn that's blowing?
Or a bell that's tolling?
Walls are falling
Ships pulled out from their mooring
Is that a river or just a road the storm has stolen?

And this will predict the times these signs will bring
Me and my stupid heart
We were never apart
But now sugar won't work

Lightning Up!
And fly the coop
Far from this tin-pan alley oop
Did you think I was your dupe?
I hear such lies and howlers
Words to pull out your molars

And this will predict the times these signs will bring
Me and my stupid heart
We were never apart
But now sugar won't work

Lightning Up!
Sugar the pill
A wall of ocean ten miles high
Metal darts torn from the sky
Like wanton boys make noise pull wings from flies

And this will predict the times these signs will bring
Me and my stupid heart
We were never apart
But now sugar won't work

ZUCKER wird nicht wirken

Lass es blitzen!
Und den Boden beben

Ist das ein Horn, das bläst?
Oder eine Glocke, die läutet?
Mauern fallen
Schiffe werden aus ihren Vertäuungen gerissen
Ist das ein Fluss oder nur eine Straße, die der Sturm gestohlen hat?

Und das wird die Zeiten vorhersagen, die diese Zeichen bringen werden
Ich und mein dummes Herz
Wir waren nie getrennt
Aber jetzt wirkt Zucker nicht mehr, Liebling

Lass es blitzen!
Und flieg davon
Weit weg von diesem Blechpfannen-Alley-Oop
Dachtest du, ich wäre dein Trottel?
Ich höre solche Lügen und Heuler
Worte, um dir die Backenzähne zu ziehen

Und das wird die Zeiten vorhersagen, die diese Zeichen bringen werden
Ich und mein dummes Herz
Wir waren nie getrennt
Aber jetzt wirkt Zucker nicht mehr, Süße

Lass es blitzen!
Versüße die Pille
Eine Wand aus Ozean, zehn Meilen hoch
Metallpfeile, vom Himmel gerissen
Wie mutwillige Jungen Lärm machen und Fliegen die Flügel ausreißen

Und das wird die Zeiten vorhersagen, die diese Zeichen bringen werden
Ich und mein dummes Herz
Wir waren nie getrennt
Aber jetzt wirkt Zucker nicht mehr, mein Schatz