Текст песни и перевод на француский Elvis Costello And The Roots - VICEROY’S Row
Now
there's
a
crank
in
every
crowd
Maintenant,
il
y
a
un
cinglé
dans
chaque
foule
Sprinkling
gunpowder
Qui
répand
de
la
poudre
à
canon
Seems
that
everything
is
about
to
blow
On
dirait
que
tout
est
sur
le
point
d'exploser
They
lit
the
burning
paper
Ils
ont
allumé
le
papier
en
feu
With
a
waxen
taper
Avec
un
cierge
en
cire
Sitting
up
here
on
Viceroy's
Row
Assis
ici
en
haut
sur
Viceroy's
Row
And
they're
gathering
flowers
Et
ils
ramassent
des
fleurs
In
the
crack
of
hours
where
all
of
the
nightmares
go
Dans
la
fente
des
heures
où
vont
tous
les
cauchemars
Watching
the
pipeline
as
it
overflowed
En
regardant
le
pipeline
déborder
Sitting
pretty
here
on
Viceroy's
Row
Assise
bien
ici
sur
Viceroy's
Row
He
made
a
fortune
out
of
barbed
wire
Il
a
fait
fortune
avec
du
fil
barbelé
In
the
last
days
of
the
Empire
Dans
les
derniers
jours
de
l'empire
Built
a
cast-iron
curtain
Il
a
construit
un
rideau
de
fer
Just
to
keep
control
Juste
pour
garder
le
contrôle
He
was
a
tycoon,
then
a
cheapskate
Il
était
un
magnat,
puis
un
radin
Went
out
looking
for
a
keepsake
Il
est
sorti
à
la
recherche
d'un
souvenir
To
tuck
into
his
suitcase
on
Viceroy's
Row
Pour
le
ranger
dans
sa
valise
sur
Viceroy's
Row
And
they're
gathering
flowers
Et
ils
ramassent
des
fleurs
In
the
crack
of
hours
where
all
of
the
nightmares
go
Dans
la
fente
des
heures
où
vont
tous
les
cauchemars
Watching
the
pipeline
as
it
overflowed
En
regardant
le
pipeline
déborder
Sitting
pretty
here
on
Viceroy's
Row
Assise
bien
ici
sur
Viceroy's
Row
He
had
a
satchel
full
of
cash
Il
avait
une
sacoche
pleine
de
cash
And
dishes
full
of
ashes
Et
des
plats
pleins
de
cendres
He
went
from
boom
to
bust
Il
est
passé
du
boom
au
krach
In
the
blinking
of
a
lash
En
un
clin
d'œil
Heard
the
rat-a-tat
of
the
late
patrol
Il
a
entendu
le
rat-a-tat
de
la
patrouille
tardive
Shooting
out
the
lights
up
on
Viceroy's
Row
Tuer
les
lumières
en
haut
de
Viceroy's
Row
And
they're
gathering
flowers
Et
ils
ramassent
des
fleurs
In
the
crack
of
hours
where
all
of
the
nightmares
go
Dans
la
fente
des
heures
où
vont
tous
les
cauchemars
They're
coming
for
him
slowly
Ils
arrivent
pour
lui
lentement
Now
the
war
is
over
Maintenant
la
guerre
est
finie
Sitting
up
here
on
Viceroy's
Row
Assis
ici
en
haut
sur
Viceroy's
Row
The
woman
in
a
blindfold
La
femme
avec
un
bandeau
She
doesn't
want
her
hand
held
Elle
ne
veut
pas
qu'on
lui
tienne
la
main
Walking
through
a
minefield
Marchant
à
travers
un
champ
de
mines
Saying
"How
does
this
feel?"
En
disant
"Comment
est-ce
que
ça
se
sent
?"
Stepping
on
the
quicksand
Marchant
sur
le
sable
mouvant
Going
down
slow
Descendant
lentement
Hiding
up
here
on
Viceroy's
Row
Se
cachant
ici
en
haut
sur
Viceroy's
Row
Nothing
satisfies
Rien
ne
satisfait
The
ruins
of
his
blue
eyes
Les
ruines
de
ses
yeux
bleus
Like
blood
stains
on
a
diamond
mine
Comme
des
taches
de
sang
sur
une
mine
de
diamants
And
deep
within
you
felt
Et
au
plus
profond
de
toi
tu
as
senti
Not
one
measure
of
his
guilt
Pas
une
mesure
de
sa
culpabilité
Staring
in
the
dark
up
on
Viceroy's
Row
Fixant
dans
le
noir
en
haut
de
Viceroy's
Row
Yet
her
penitent
lover
Et
pourtant
son
amant
pénitent
Took
a
ribbon
of
rubber
A
pris
un
ruban
de
caoutchouc
Tied
her
to
the
bed
made
of
silken
thread
L'a
attachée
au
lit
fait
de
fil
de
soie
But
without
an
ounce
of
mercy
Mais
sans
une
once
de
pitié
They
denounced
him
with
a
curse
Ils
l'ont
dénoncé
avec
une
malédiction
Hammering
on
the
door
upon
Viceroy's
Row
Martelant
à
la
porte
sur
Viceroy's
Row
Now
his
little
concubine
in
her
cemetery
drag
Maintenant
sa
petite
concubine
dans
sa
robe
de
cimetière
Her
face
all
smeared
with
charcoal
Son
visage
tout
maculé
de
charbon
Is
leaving
all
her
cares,
so
Elle
laisse
tous
ses
soucis,
alors
Take
500
acres
and
see
what
you
can
sow
Prends
500
acres
et
vois
ce
que
tu
peux
semer
We
came
to
overthrow
those
on
Viceroy's
Row
Nous
sommes
venus
renverser
ceux
qui
sont
sur
Viceroy's
Row
They're
gathering
flowers
Ils
ramassent
des
fleurs
In
the
crack
of
hours
where
all
of
the
nightmares
go
Dans
la
fente
des
heures
où
vont
tous
les
cauchemars
Watching
the
pipeline
as
it
overflowed
En
regardant
le
pipeline
déborder
Sitting
up
here
on
Viceroy's
Row
Assise
bien
ici
sur
Viceroy's
Row
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.