Accidents Will Happen - Elvis Costello перевод на русский

Accidents Will Happen

Oh, I just don′t know where to begin
Love doesn't wait forever
It′s now or never
But she keeps 'em hangin' on
The silly champion
She says she can′t go home without a chaperone

Accidents will happen
They only hit and run
You used to be a victim now you′re not the only one
Accidents will happen
They only hit and run
I don't want to hear it cause I know what I′ve done

There's so many fish in the sea
That only rise up on the sweat and smoke of mercury
But they keep you hangin′ on
They say you're so young
Your mind is made up but your mouth is undone

Accidents will happen
They only hit and run
You used to be a victim now you′re not the only one
Accidents will happen
They only hit and run
I don't want to hear it cause I know what I've done

And it′s the damage that we do we never know
It′s the words that we don't say that scare me so
There′s so many people to see
So many people you can check up on and add to your collection
But they keep you hangin' on
Until you′re well hung
Your mouth is make up but your mind is undone

Accidents will happen
They're only hit and run
You used to be a victim now you′re not the only one
Accidents will happen
They only hit and run
I don't want to hear it cause I know what I
I know what I
I know what I've done
I know (x lots)

Случайности случаются

О, я просто не знаю, с чего начать.
Любовь не ждет вечно.
Сейчас или никогда.
Но она заставляет их ждать.
Глупая чемпионка.
Она говорит, что не может пойти домой без сопровождающего.

Случайности случаются.
Они просто бьют и бегут.
Раньше ты была жертвой, теперь ты не единственная.
Случайности случаются.
Они просто бьют и бегут.
Я не хочу это слышать, потому что знаю, что сделал.

В море так много рыбы,
Которая всплывает только от пота и ртутных паров.
Но они заставляют тебя ждать.
Они говорят, что ты так молода.
Твое решение принято, но твои слова ничего не значат.

Случайности случаются.
Они просто бьют и бегут.
Раньше ты была жертвой, теперь ты не единственная.
Случайности случаются.
Они просто бьют и бегут.
Я не хочу это слышать, потому что знаю, что сделал.

И мы никогда не знаем, какой вред мы причиняем.
Именно несказанные слова так пугают меня.
Столько людей нужно увидеть,
Столько людей можно проверить и добавить в свою коллекцию.
Но они заставляют тебя ждать,
Пока ты не будешь измотан.
Твои слова — это макияж, но твой разум разрушен.

Случайности случаются.
Они просто бьют и бегут.
Раньше ты была жертвой, теперь ты не единственная.
Случайности случаются.
Они просто бьют и бегут.
Я не хочу это слышать, потому что знаю, что
Я знаю, что
Я знаю, что сделал.
Я знаю (много раз).