Beaten To The Punch - Elvis Costello перевод на русский

Beaten To The Punch

You say that you can and then you run to get your mummy
And you′re almost beaten to the punch
Looking for the man who sold you the dummy
And you're almost beaten to the punch
Laughing at the older guys who say it′s just as well
Saved by the wedding bell
Almost beaten to the punch

You're looking for somebody new that you can knock around
You are almost beaten to the punch
If you've got a head for figures then you′d better count me out
You were almost beaten to the punch
You pulled the piece but you soon called it love
You go hand in glove
Almost beaten to the punch

Your body speaks much louder than your voice
You let it do the talking so I don′t have any choice

Now you find the younger guys are putting up resistance
And you're almost beaten to the punch
You better get out now because you′ll never go the distance
And you're almost beaten to the punch
You′ll find a girl and you'll promise her anything
Even a wedding ring
Almost beaten to the punch

Опережена

Ты говоришь, что можешь, а потом бежишь к маме,
И тебя почти опередили.
Ищешь того, кто продал тебе пустышку,
И тебя почти опередили.
Смеёшься над старшими парнями, которые говорят, что так даже лучше,
Спасёна свадебным колоколом.
Почти опережена.

Ты ищешь кого-то нового, над кем можно поиздеваться,
Тебя почти опередили.
Если у тебя есть голова на плечах, то лучше не рассчитывай на меня,
Тебя почти опередили.
Ты провернула трюк, но быстро назвала это любовью,
Вы действуете заодно.
Почти опережена.

Твоё тело говорит гораздо громче, чем твой голос,
Ты позволяешь ему говорить за тебя, так что у меня нет выбора.

Теперь ты обнаруживаешь, что молодые парни оказывают сопротивление,
И тебя почти опередили.
Тебе лучше уйти сейчас, потому что ты никогда не пройдешь дистанцию,
И тебя почти опередили.
Ты найдешь девушку и пообещаешь ей всё,
Даже обручальное кольцо.
Почти опережена.