Текст и перевод песни Elvis Costello & The Attractions - Crawling To The U.S.A.

Crawling To The U.S.A.

Ползком в США

I thought I would go to the sea and shrink down very tiny

Я подумал, что пойду к морю и уменьшусь до крошечных размеров,

And slide inside the telephone wire that runs under the briny

И проскользну внутрь телефонного провода, что лежит на дне морском,

Till I found there is a way of crawling to the USA

Пока не найду способ добраться ползком до США.

You had better not go too far

Лучше тебе не заходить слишком далеко.

There′s one way out, there's only one way

Есть только один выход, только один путь.

Leave your mother and your father

Оставь свою мать и своего отца,

Crawling to the USA

Ползи в США.

Saw it late one night on a secret channel

Увидел это поздно ночью по секретному каналу.

(Crawling to the USA)

(Ползком в США)

It′s farther on along the tunnel

Это дальше по туннелю.

(Crawling to the USA)

(Ползком в США)

It's way beyond the final station

Это далеко за последней станцией.

That's the one they never mention

Той, о которой никогда не упоминают.

You had better not go too far

Лучше тебе не заходить слишком далеко.

There′s one way out, there′s only one way

Есть только один выход, только один путь.

Leave your mother and your father

Оставь свою мать и своего отца,

Crawling to the USA

Ползи в США.

You don't have to pay them that much

Тебе не нужно платить им так много.

(Crawling to the USA)

(Ползком в США)

You had better bring your lunch

Лучше возьми с собой обед.

(Crawling to the USA)

(Ползком в США)

It′s undercover, around the houses

Это под прикрытием, вокруг домов.

Up your skirt and down your trousers

Под твоей юбкой и в твоих брюках.

You had better not go too far

Лучше тебе не заходить слишком далеко.

There's one way out, there′s only one way

Есть только один выход, только один путь.

Leave your mother and your father

Оставь свою мать и своего отца,

Crawling to the USA

Ползи в США.

She said, "I catch you taking liberties and they do not impress me

Она сказала: "Я поймаю тебя за вольностями, и они меня не впечатляют.

Attach me to your credit card and then you can undress me"

Привяжи меня к своей кредитной карте, и тогда ты сможешь раздеть меня".

Everybody is on their knees except the Russians and the Chinese

Все стоят на коленях, кроме русских и китайцев.

You had better not go too far

Лучше тебе не заходить слишком далеко.

There's one way out, there′s only one way

Есть только один выход, только один путь.

Leave your mother and your father

Оставь свою мать и своего отца,

Crawling to the USA

Ползи в США.