Elvis Costello & The Attractions - Different Finger - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Elvis Costello & The Attractions - Different Finger




Please put your rings on a different finger
Пожалуйста, надень свои кольца на другой палец.
If you meet me tonight
Если встретимся сегодня вечером
'Cause I can't stand those suspicious glances
Потому что я не выношу этих подозрительных взглядов .
'Cause I know the things they're saying are right
Потому что я знаю, что они говорят правду.
They're saying, "Why don't you straighten up
Они говорят: "Почему бы тебе не выпрямиться?
And see what you've got to lose?"
И видишь, что тебе придется потерять?
Put it all down to fate
Спиши все на судьбу.
But you still got the chance to choose
Но у тебя все еще есть шанс сделать выбор.
I don't want to hear your whole life story
Я не хочу слушать всю историю твоей жизни.
Or about my strange resemblance to some old flame
Или о моем странном сходстве с каким-то старым пламенем?
All I want is one night of glory
Все, чего я хочу, - это одна ночь славы.
I don't even know your second name
Я даже не знаю твоего второго имени.
Please put your rings on a different finger
Пожалуйста, надень свои кольца на другой палец.
'Cause we've got so much at stake
Потому что у нас так много поставлено на карту
I can't stand those suspicious glances
Я не выношу этих подозрительных взглядов.
'Cause they seem to cover every move I make
Потому что они, кажется, следят за каждым моим движением .
But if I can be alone with you completely tonight
Но если я смогу остаться с тобой наедине этой ночью ...
Put your rings on a different finger
Надень свои кольца на другой палец.
Before I turn out the light
Прежде чем я выключу свет





Авторы: COSTELLO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.