Distorted Angel - Elvis Costello перевод на французский
Strange
things
seem
to
occur,
somewhere
behind
the
nursery
door
Des
choses
étranges
semblent
se
produire,
quelque
part
derrière
la
porte
de
la
pépinière
Though
I
was
just
a
bit
of
a
kid,
it
was
the
bit
that
she
was
looking
for
Même
si
je
n'étais
qu'un
enfant,
c'est
ce
que
tu
cherchais
Now
I
don′t
know
where
to
begin
confessing
Maintenant,
je
ne
sais
pas
par
où
commencer
à
avouer
The
way
she's
making
me
feel
it
can′t
be
a
sin
La
façon
dont
tu
me
fais
sentir,
ça
ne
peut
pas
être
un
péché
I
was
taught
to
believe
you
were
looking
down
on
everyone
On
m'a
appris
à
croire
que
tu
regardais
tout
le
monde
de
haut
And
your
benevolent
face
is
beautiful
to
gaze
upon
Et
ton
visage
bienveillant
est
beau
à
regarder
Now
I
just
don't
know
who
to
tell
to
go
to
hell
Maintenant,
je
ne
sais
pas
à
qui
dire
d'aller
en
enfer
Who
put
the
old
devil
in
the
distorted
angel?
Qui
a
mis
le
vieux
diable
dans
l'ange
déformé
?
Distorted
Angel
Ange
Distordu
Pure
illuminated
sweetness
Douceur
illuminée
pure
Frightening
small
children
is
just
about
your
only
weakness
Faire
peur
aux
petits
enfants
est
à
peu
près
ton
seul
point
faible
I
thought
that
you
would
tell
me
what
I'm
living
for
Je
pensais
que
tu
me
dirais
pour
quoi
je
vis
But
I
can′t
see
you
anymore
Mais
je
ne
te
vois
plus
I
don′t
know
what
we
did
but
I'm
sorry
if
it
made
you
cry
Je
ne
sais
pas
ce
que
nous
avons
fait,
mais
je
suis
désolé
si
ça
t'a
fait
pleurer
And
if
there′s
any
justice
at
all
I'd
be
punished
for
it
I′d
surmise
Et
s'il
y
a
une
justice,
je
suppose
que
je
serais
puni
pour
ça
It
will
mark
the
spot
very
well
where
I
fell
Ça
marquera
bien
l'endroit
où
je
suis
tombé
Under
the
shadow
of
the
distorted
angel
Sous
l'ombre
de
l'ange
déformé
Beneath
the
shadow
of
the
distorted
angel
Sous
l'ombre
de
l'ange
déformé
Below
the
shadow
of
the
distorted
angel
Sous
l'ombre
de
l'ange
déformé
Angel
Ange
Beneath
the
shadow
of
the
distorted
angel
Sous
l'ombre
de
l'ange
déformé
Below
the
shadow
of
the
distorted
angel
Sous
l'ombre
de
l'ange
déformé
Angel
Ange
Оцените перевод
1
Any King’s Shilling
2 Payday
3 The Very Thought Of You
4 Days
5 Running Out Of Fools
6 20% Amnesia
7 You Tripped At Every Step
8 Last Boat Leaving
9 Miss Macbeth
10 The Other Side Of Summer
11 Satellite
12 Chewing Gum
13 Let Him Dangle
14 Hurry Down Doomsday [The Bugs Are Taking Over]
15 How To Be Dumb
16 All Grown Up
17 Clown Strike
18 This Is Hell
19 13 Steps Lead Down
20 Kinder Murder
21 Broken
22 Playboy To A Man
23 Harpies Bizarre
24 Invasion Hit Parade
25 Pouring Water On A Drowning Man
26 My Science Fiction Twin
27 Rocking Horse Road
28 All The Rage
29 Favourite Hour
30 Hidden Charms
31 Must You Throw Dirt In My Face
32 Remove This Doubt
33 I Threw It All Away
34 Leave My Kitten Alone
35 Bama Lama Bama Loo
36 Complicated Shadows
37 Little Atoms
38 I Want to Vanish
39 Shallow Grave
40 Starting to Come to Me
41 The Other End of the Telescope
42 You Bowed Down
43 Georgie And Her Rival
44 Sweet Pear
45 Couldn't Call It Unexpected No. 4
46 Everybody's Crying Mercy
47 I've Been Wrong Before
48 It’s Time
49 Veronica
50 Baby Plays Around
51 Still Too Soon To Know
52 Please Stay
53 Sulky Girl
54 So Like Candy
55 Distorted Angel
56 Poor Fractured Atlas
57 All This Useless Beauty
58 Why Can’t a Man Stand Alone?
59 After The Fall
60 Deep Dark Truthful Mirror
61 God's Comic
62 ...This Town...
63 Coal-Train Robberies
64 London's Brilliant Parade
65 Pads, Paws And Claws
66 Tramp The Dirt Down
67 Strange
68 Just About Glad
69 Interlude: Couldn't Call It Unexpected No. 2 - Instrumental
70 Pony St.
71 Stalin Malone
2 Payday
3 The Very Thought Of You
4 Days
5 Running Out Of Fools
6 20% Amnesia
7 You Tripped At Every Step
8 Last Boat Leaving
9 Miss Macbeth
10 The Other Side Of Summer
11 Satellite
12 Chewing Gum
13 Let Him Dangle
14 Hurry Down Doomsday [The Bugs Are Taking Over]
15 How To Be Dumb
16 All Grown Up
17 Clown Strike
18 This Is Hell
19 13 Steps Lead Down
20 Kinder Murder
21 Broken
22 Playboy To A Man
23 Harpies Bizarre
24 Invasion Hit Parade
25 Pouring Water On A Drowning Man
26 My Science Fiction Twin
27 Rocking Horse Road
28 All The Rage
29 Favourite Hour
30 Hidden Charms
31 Must You Throw Dirt In My Face
32 Remove This Doubt
33 I Threw It All Away
34 Leave My Kitten Alone
35 Bama Lama Bama Loo
36 Complicated Shadows
37 Little Atoms
38 I Want to Vanish
39 Shallow Grave
40 Starting to Come to Me
41 The Other End of the Telescope
42 You Bowed Down
43 Georgie And Her Rival
44 Sweet Pear
45 Couldn't Call It Unexpected No. 4
46 Everybody's Crying Mercy
47 I've Been Wrong Before
48 It’s Time
49 Veronica
50 Baby Plays Around
51 Still Too Soon To Know
52 Please Stay
53 Sulky Girl
54 So Like Candy
55 Distorted Angel
56 Poor Fractured Atlas
57 All This Useless Beauty
58 Why Can’t a Man Stand Alone?
59 After The Fall
60 Deep Dark Truthful Mirror
61 God's Comic
62 ...This Town...
63 Coal-Train Robberies
64 London's Brilliant Parade
65 Pads, Paws And Claws
66 Tramp The Dirt Down
67 Strange
68 Just About Glad
69 Interlude: Couldn't Call It Unexpected No. 2 - Instrumental
70 Pony St.
71 Stalin Malone
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.