Текст и перевод песни Elvis Costello & The Attractions - Hand In Hand

Hand In Hand

No, don't ask me to apologize
I won't ask you to forgive me
If I'm gonna go down, you're gonna come with me
You say, "Why don't you be a man about it
Like they do in the grown up movies?"
But when it comes to the other way around
You say you just wanna use me
Oh, you sit and you wonder whether
It's gonna be syndicated
You sit with your knees together
All the time your breath is bated
Hand in hand, no, don't ask me to apologize
I won't ask you to forgive me
If I'm gonna go down, you're gonna come with me
Don't you know I got the bully boys out
Changing someone's facial design
Sitting with my toy room lout
Polishing my precious china
Don't you know I'm an animal
But don't you know I can't stand up steady
But you can't show me any kind of hell
That I don't know already
Hand in hand, no, don't ask me to apologize
I won't ask you to forgive me
If I'm gonna go down, you're gonna come with me
Hand in hand, hand in hand, hand in hand
Hand in hand, hand in hand, hand in hand, hand in hand
Hand in hand, hand in hand, hand in hand, hand in hand
Hand in hand, hand in hand, hand in hand

Main dans la main

Non, ne me demande pas de m'excuser
Je ne te demanderai pas de me pardonner
Si je dois tomber, tu tomberas avec moi
Tu dis : "Pourquoi tu ne te conduis pas comme un homme
Comme dans les films pour adultes ?"
Mais quand il s'agit de l'autre côté
Tu dis que tu veux juste t'en servir
Oh, tu t'assois et tu te demandes si
Ça va être diffusé
Tu t'assois avec les genoux serrés
Tout le temps, ton souffle est coupé
Main dans la main, non, ne me demande pas de m'excuser
Je ne te demanderai pas de me pardonner
Si je dois tomber, tu tomberas avec moi
Tu ne sais pas que j'ai les voyous dehors
Qui changent le visage de quelqu'un
Assis avec mon lout de salle de jeux
Polissant ma précieuse porcelaine
Tu ne sais pas que je suis un animal
Mais tu ne sais pas que je ne peux pas tenir debout
Mais tu ne peux pas me montrer aucun enfer
Que je ne connaisse pas déjà
Main dans la main, non, ne me demande pas de m'excuser
Je ne te demanderai pas de me pardonner
Si je dois tomber, tu tomberas avec moi
Main dans la main, main dans la main, main dans la main
Main dans la main, main dans la main, main dans la main, main dans la main
Main dans la main, main dans la main, main dans la main, main dans la main
Main dans la main, main dans la main, main dans la main