Текст и перевод песни Elvis Costello & The Attractions - Honey Are You Straight Or Are You Blind

Honey Are You Straight Or Are You Blind

Who do you see when you turn your eyes down?
Who do you see when I′m not seeing you?
The news is out all over town and all these girls
Are taking turns at being you

Well, well, well
You'd better make up your mind
Honey, are you straight or are you blind?

She′s coming in between us you know that she is
I'm not holding on to her but one of us is
My hands are in my pocket, my face is in a book
She could walk 'round naked and I wouldn′t sneak a look

Well, well, well
You′d better make up your mind
Honey, are you straight or are you blind?

Honey are you straight or are you blind?

She walked in and your eyes flew out the door
You squeezed my hand 'til the circulation ceases
She′s just a doll like so many more
She's the kind of doll that you′d like to pull to pieces

Well, well, well
You'd better make up your mind
Honey, are you straight or are you blind?

Well, well, well
You′d better make up your mind
Honey are you straight or are you blind?

Дорогая, ты честная или слепая?

Кого ты видишь, когда опускаешь взгляд?
Кого ты видишь, когда я тебя не вижу?
Слухи ходят по всему городу, и все эти девчонки
По очереди играют твою роль.

Ну, ну, ну,
Тебе лучше определиться.
Дорогая, ты честная или слепая?

Она встает между нами, ты же знаешь это.
Я за ней не бегаю, но кто-то из нас бегает.
Мои руки в карманах, мой нос в книге,
Она могла бы ходить голой, а я бы и не взглянул.

Ну, ну, ну,
Тебе лучше определиться.
Дорогая, ты честная или слепая?

Дорогая, ты честная или слепая?

Она вошла, и твои глаза вылетели за дверь.
Ты сжала мою руку так, что кровь остановилась.
Она всего лишь кукла, как и многие другие.
Она из тех кукол, которых хочется разорвать на части.

Ну, ну, ну,
Тебе лучше определиться.
Дорогая, ты честная или слепая?

Ну, ну, ну,
Тебе лучше определиться.
Дорогая, ты честная или слепая?