Текст и перевод песни Elvis Costello & The Attractions - Honey Hush (live, The Mean Machine, Aberdeen)

Honey Hush (live, The Mean Machine, Aberdeen)

Come into this house and stop that yakity yak
′Cause your sugar-daddy don't want no talkin′ back
You keep on babblin', talkin' ′bout this and that
I got news for ya baby, you ain′t nothin' but an alley cat
Turn off the waterworks baby, they don′t move me no more
I'm leavin′ this town, ain't comin′ back no more
Honey hush
Come into this house and stop that yakity yak
You're makin' me nervous and I′m holdin′ a baseball bat
Hi-ho, hi-ho silver
Hi-ho, hi-ho silver away

Милая, тише (живое исполнение, The Mean Machine, Абердин)

Заходи в дом и прекрати свою болтовню,
Твой сладкий папочка не хочет слышать возражений.
Ты продолжаешь трещать, говорить о том и о сем,
У меня для тебя новость, детка, ты всего лишь уличная кошка.
Выключи водопровод, детка, меня это больше не трогает,
Я уезжаю из этого города и больше не вернусь.
Милая, тише.
Заходи в дом и прекрати свою болтовню,
Ты действуешь мне на нервы, а у меня в руках бейсбольная бита.
Эй-хо, эй-хо, серебряный,
Эй-хо, эй-хо, серебряный, прочь.