Текст и перевод песни Elvis Costello & The Attractions - I Can’t Stand Up for Falling Down (alternate version)

I Can’t Stand Up for Falling Down (alternate version)

I'm the living result
Of a man who's been hurt a little too much
And I've tasted, the bitterness of my own tears
Sadness is all my lonely heart can feel

I can't stand up from falling down
I can't stand up from falling down

Simple though love is still it confused me
Why I'm not loved the way I should be
Now I've lived with heartaches and I've roomed with fear
I've dealt with despair and I've wrestled with tears

I can't stand up from falling down
I can't stand up from falling down

The vow that we made
You broke it in two
But that don't stop me
From loving you

I can't stand up from falling down
I can't stand up from falling down, oh

Не могу подняться после падения (альтернативная версия)

Я — живой результат
Мужчины, которого ранили слишком сильно,
И я вкусил горечь собственных слез.
Грусть — всё, что чувствует моё одинокое сердце.

Я не могу подняться после падения.
Я не могу подняться после падения.

Хотя любовь проста, она всё равно сбивает меня с толку.
Почему меня не любят так, как должны?
Теперь я жил с сердечной болью и делил кров со страхом,
Я боролся с отчаянием и сражался со слезами.

Я не могу подняться после падения.
Я не могу подняться после падения.

Клятву, что мы дали,
Ты разбила на две части,
Но это не мешает мне
Любить тебя.

Я не могу подняться после падения.
Я не могу подняться после падения, о.