I'm Your Toy - Elvis Costello перевод на русский

I'm Your Toy

You may be sweet and nice
But that won't keep you warm at night
'Cause I'm the one who taught you how
To do the things you're doin' now
He may feel all your charms
He may hold you in his arms
But I'm the one who let you in
I was right beside you then
Once upon a time
You let me feel you deep inside
And nobody knew, nobody saw
Do you remember the way you cried?
I'm your toy, I'm your old boy
But I don't want no one but you to love me
Oh, I wouldn't lie
You know, I'm not that kind of guy
Once upon a time
You let me feel you deep inside
And nobody knew, nobody saw
Do you remember the way you cried?
I'm your toy, I'm your old boy
But I don't want no one but you to love me
Oh, I wouldn't lie
You know, I'm not that kind of guy

Я твоя игрушка

Ты можешь быть милой и славной,
Но это не согреет тебя ночью.
Ведь это я научил тебя
Делать то, что ты делаешь сейчас.
Он может наслаждаться всеми твоими чарами,
Он может держать тебя в своих объятиях,
Но это я открыл тебе дверь,
Я был рядом с тобой тогда.
Когда-то давно
Ты позволила мне почувствовать тебя глубоко внутри,
И никто не знал, никто не видел.
Помнишь, как ты плакала?
Я твоя игрушка, я твой старый приятель,
Но я не хочу, чтобы кто-то, кроме тебя, любил меня.
О, я бы не солгал,
Знаешь, я не такой парень.
Когда-то давно
Ты позволила мне почувствовать тебя глубоко внутри,
И никто не знал, никто не видел.
Помнишь, как ты плакала?
Я твоя игрушка, я твой старый приятель,
Но я не хочу, чтобы кто-то, кроме тебя, любил меня.
О, я бы не солгал,
Знаешь, я не такой парень.