Текст и перевод песни Elvis Costello & The Attractions - Pay It Back
Come
on!!
Allez !
Won't
go
that
way
Je
n'irai
pas
dans
ce
sens
Something's
on
my
side
Quelque
chose
est
de
mon
côté
Must
give
everything
Je
dois
tout
donner
Just
to
prove
you're
blind
Juste
pour
prouver
que
tu
es
aveugle
So
i'm
waiting
to
see
you
turn
yourself
Alors
j'attends
de
te
voir
te
retourner
You
want
to
call
the
shots
Tu
veux
donner
les
coups
Believe
i've
learned
this
time
Crois
que
j'ai
appris
cette
fois
So
i'll
accept
the
fight
you
wanna
break
me
down
Alors
j'accepterai
le
combat
que
tu
veux
me
faire
tomber
Thought
you
could
tell
the
truth
after
all
this
time
Tu
pensais
pouvoir
dire
la
vérité
après
tout
ce
temps
But
now
i
realize
a
different
side
Mais
maintenant
je
réalise
qu'il
y
a
un
autre
côté
You
are
not
ready
for
this
Tu
n'es
pas
prête
pour
ça
Want
to
take
me
down
Tu
veux
me
faire
tomber
And
have
tasted
the
poison
of
my
lips
Et
tu
as
goûté
au
poison
de
mes
lèvres
You
are
not
ready
for
this
Tu
n'es
pas
prête
pour
ça
Want
to
take
me
down
Tu
veux
me
faire
tomber
So
i
will
take
you
down
Alors
je
te
ferai
tomber
I'm
sure
i'll
take
you
down
Je
suis
sûr
que
je
te
ferai
tomber
Take
me
down
Me
faire
tomber
Won't
go
that
way
Je
n'irai
pas
dans
ce
sens
Something's
on
my
side
Quelque
chose
est
de
mon
côté
Must
give
everything
Je
dois
tout
donner
Just
to
prove
you're
blind
Juste
pour
prouver
que
tu
es
aveugle
So
i'm
waiting
to
see
you
turn
yourself
Alors
j'attends
de
te
voir
te
retourner
Thought
you
could
tell
the
truth
after
all
this
time
Tu
pensais
pouvoir
dire
la
vérité
après
tout
ce
temps
But
now
i
realize
a
different
side
Mais
maintenant
je
réalise
qu'il
y
a
un
autre
côté
You
are
not
ready
for
this
Tu
n'es
pas
prête
pour
ça
Want
to
take
me
down
Tu
veux
me
faire
tomber
And
have
tasted
the
poison
of
my
lips
Et
tu
as
goûté
au
poison
de
mes
lèvres
You
are
not
ready
for
this
Tu
n'es
pas
prête
pour
ça
Want
to
take
me
down
Tu
veux
me
faire
tomber
So
i
will
take
you
down
Alors
je
te
ferai
tomber
I'm
sure
i'll
take
you
down
Je
suis
sûr
que
je
te
ferai
tomber
You
are
not
ready
for
this
Tu
n'es
pas
prête
pour
ça
Want
to
take
me
down
Tu
veux
me
faire
tomber
And
have
tasted
the
poison
of
my
lips
Et
tu
as
goûté
au
poison
de
mes
lèvres
You
are
not
ready
for
this
Tu
n'es
pas
prête
pour
ça
Want
to
take
me
down
Tu
veux
me
faire
tomber
So
i
will
take
you
down
Alors
je
te
ferai
tomber
I'm
sure
i'll
take
you
down
Je
suis
sûr
que
je
te
ferai
tomber
Take
you
down
Te
faire
tomber
You
want
to
call
the
shots
Tu
veux
donner
les
coups
But
they
will
pass
me
by
Mais
ils
me
passeront
à
côté
So
i
accept
the
fight
you
wanna
break
me
down
Alors
j'accepte
le
combat
que
tu
veux
me
faire
tomber
I
said
i
accept
the
fight
J'ai
dit
que
j'acceptais
le
combat
You
will
pray
for
god
to
take
me
of
your
mind
Tu
prieras
Dieu
pour
qu'il
me
fasse
sortir
de
ton
esprit
I
will
take
you
down
Je
te
ferai
tomber
...
...
Take
you
down
Te
faire
tomber
You
are
not
ready
for
this
Tu
n'es
pas
prête
pour
ça
Want
to
take
me
down
Tu
veux
me
faire
tomber
And
have
tasted
the
poison
of
my
lips
Et
tu
as
goûté
au
poison
de
mes
lèvres
You
are
not
ready
for
this
Tu
n'es
pas
prête
pour
ça
Want
to
take
me
down
Tu
veux
me
faire
tomber
So
i
will
take
you
down
Alors
je
te
ferai
tomber
I'm
sure
i'll
take
Je
suis
sûr
que
je
te
ferai
You
are
not
ready
for
this
Tu
n'es
pas
prête
pour
ça
Want
to
take
me
down
Tu
veux
me
faire
tomber
You
are
not
ready
for
this
Tu
n'es
pas
prête
pour
ça
Want
to
take
me
down
Tu
veux
me
faire
tomber
You
are
not
ready
for
this
Tu
n'es
pas
prête
pour
ça
Want
to
take
me
down
Tu
veux
me
faire
tomber
And
have
tasted
the
poison
of
my
lips
Et
tu
as
goûté
au
poison
de
mes
lèvres
So
i
will
take
you
down
Alors
je
te
ferai
tomber
I'm
sure
i'll
take
you
down
Je
suis
sûr
que
je
te
ferai
tomber
Take
me
down
Me
faire
tomber
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.