Текст и перевод песни Elvis Costello & The Attractions - Peace In Our Time
Out
of
the
aeroplane
stepped
Chamberlain
with
a
condemned
man's
stare
Из
самолета
вышел
Чемберлен
с
осуждающим
взглядом.
But
we
all
cheered
wildly,
a
photograph
was
taken,
Но
мы
все
дико
ликовали,
была
сделана
фотография.
As
he
waved
a
piece
of
paper
in
the
air
Он
помахал
листком
бумаги
в
воздухе.
Now
the
Disco
Machine
lives
in
Munich
and
we
are
all
friends
Теперь
диско
машина
живет
в
Мюнхене
и
мы
все
друзья
And
I
slip
on
my
Italian
dancing
shoes
as
the
evening
descends
И
я
надеваю
свои
итальянские
танцевальные
туфли,
когда
наступает
вечер.
And
the
bells
take
their
toll
once
again
in
victory
chime
И
колокола
снова
берут
свой
звон
в
победном
перезвоне.
And
we
can
thank
God
that
we've
finally
got
И
мы
можем
поблагодарить
Бога
за
то,
что
наконец-то
получили
...
Peace
in
our
time
Мир
в
наше
время
There's
a
man
going
round
taking
names
no
Тут
ходит
какой
то
человек
записывает
имена
нет
Matter
who
you
claim
to
be
Неважно,
кем
ты
себя
называешь.
As
innocent
as
babies,
a
mad
dog
with
rabies,
Невинный,
как
младенец,
Бешеный
пес,
You're
still
a
part
of
some
conspiracy
Ты
все
еще
часть
какого-то
заговора.
Meanwhile
there's
a
light
over
the
ocean
Тем
временем
над
океаном
вспыхивает
свет.
Burning
brighter
than
the
sun
Горит
ярче,
чем
Солнце.
And
a
man
sits
alone
in
a
bar
and
says
"Oh
God,
И
человек
сидит
один
в
баре
и
говорит:
"О
Боже,
What
have
we
done?"
Что
мы
наделали?"
They're
lighting
a
bonfire
upon
every
hilltop
in
the
land
Они
разводят
костры
на
каждой
вершине
холма
в
стране.
Just
another
tiny
island
invaded
when
he's
got
Просто
еще
один
крошечный
остров,
захваченный,
когда
он
...
The
whole
world
in
his
hands
Весь
мир
в
его
руках.
And
the
Heavyweight
Champion
fights
in
the
И
чемпион
в
тяжелом
весе
сражается
в
International
Propaganda
Star
Wars
Международная
Пропаганда
Звездные
Войны
There's
already
one
spaceman
in
the
White
В
Белом
уже
есть
один
космонавт.
House
what
do
you
want
another
one
for?
Дом,
зачем
тебе
еще
один?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: E Costello
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.