Текст и перевод песни Elvis Costello & The Attractions - Riot Act

Forever doesn't mean forever anymore
I said forever
But it doesn't look like I'm gonna be around much anymore
When the heat gets sub-tropical
And the talk gets so topical

Riot act - you can read me the riot act
You can make me a matter of fact
Or a villain in a million
A slip of the tongue is gonna keep me civilian

Why do you talk such stupid nonsense
When my mind could rest much easier
Instead of all this dumb dumb insolence
I would be happier with amnesia

They say forget her
Now it looks like you're either gonna be for me or against me
I got your letter
Now they say I don't care for the colour that it paints me
Trying to be so bad is bad enough
Don't make me laugh by talking tough
Don't put your heart out on your sleeve
When your remarks are off the cuff

Chorus

"Навсегда" больше не значит "навсегда".
Я сказал навсегда
Но не похоже, что я буду здесь еще долго.
Когда жара становится субтропической
И разговор становится таким злободневным

Акт о бунте - вы можете прочитать мне акт о бунте
Ты можешь сделать меня фактом.
Или злодей на миллион?
Обмолвка заставит меня остаться гражданским человеком

Почему ты несешь такую чушь
Когда мой разум мог бы отдохнуть гораздо легче.
Вместо всей этой тупой тупой наглости
Я был бы счастлив с амнезией.

Они говорят забудь ее
Теперь, похоже, ты будешь либо за меня, либо против меня.
Я получил твое письмо.
Теперь они говорят, что мне все равно, в какой цвет она меня раскрашивает.
Пытаться быть таким плохим-уже достаточно плохо.
Не смеши меня грубыми словами.
Не прячь свое сердце в рукаве.
Когда твои замечания неуместны.

Хор