Текст и перевод песни Elvis Costello & The Attractions - Seven Day Weekend

Seven Day Weekend

One, two, three, four, five, six, seven.
Monday's calling you too early when you're sound asleep
Bells are ringing by your bedside and out in the streets
You say Monday's long enough, but this is just the start
Tuesday's just the same as Monday without the surprising part

Wednesday's point of no return
When you've squandered all you've earned
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
One, two, three, four, five, six, seven day weekend

This is all I'm thinking about as the days go by
Spend your life on holiday and even when I die
There could be but one inscription: "This was not his day"
If it isn't Thursday anymore, it must be Friday

I can't wait until I maybe
Get off work and see my baby
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
I can't wait until I maybe
Get off work and see my baby
One, two, three, four, five, six, seven day weekend
(Repeat)

Выходные на семь дней

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь.
Понедельник зовет тебя слишком рано, когда ты крепко спишь,
Звонят колокола у твоей кровати и на улицах.
Ты говоришь, что понедельник и так достаточно длинный, но это только начало,
Вторник такой же, как понедельник, только без элемента неожиданности.

Среда — точка невозврата,
Когда ты растратил все, что заработал.
Выходные на один, два, три, четыре, пять, шесть, семь дней,
Выходные на один, два, три, четыре, пять, шесть, семь дней.

Об этом я только и думаю, пока дни проходят мимо,
Провести жизнь в отпуске, и даже когда я умру,
Там может быть только одна надпись: "Это был не его день".
Если это уже не четверг, значит, это пятница.

Не могу дождаться, когда, может быть,
Уйду с работы и увижу мою малышку.
Выходные на один, два, три, четыре, пять, шесть, семь дней,
Выходные на один, два, три, четыре, пять, шесть, семь дней.
Не могу дождаться, когда, может быть,
Уйду с работы и увижу мою малышку.
Выходные на один, два, три, четыре, пять, шесть, семь дней.
(Повтор)