Текст и перевод песни Elvis Costello & The Attractions - The Comedians

The Comedians

I fell under such gentle persuasion
You can't refuse it's like a home from home
Meanwhile in the Motor car kingdom
They're finding that all that glitters is not chrome
The social circle have these cardiac complaints
Their hearts are empty when their hands are full
All these new found fond acquaintances
Turn out to be the red rag to my bull
And I'm up while the dawn is breaking
Even though my heart is aching
I should be drinking a toast to absent friends
Instead of these comedians
I've looked into these eyes upon reflection
They've seen the face of love, they've seen a few
What kind of love is this upon inspection?
You'll be the last to know who's fooling who
And I'm up while the dawn is breaking
Even though my heart is aching
I should be drinking a toast to absent friends
Instead of these comedians
And I'm up while the dawn is breaking
Even though my heart is aching
I should be drinking a toast to absent friends
Instead of these comedians.

Les Comédiens

Je suis tombé sous une douce persuasion
Tu ne peux pas refuser, c'est comme un chez-soi
Pendant ce temps, dans le royaume des voitures
Ils découvrent que tout ce qui brille n'est pas du chrome
Le cercle social a ces plaintes cardiaques
Leurs cœurs sont vides quand leurs mains sont pleines
Toutes ces nouvelles connaissances affectueuses
S'avèrent être le chiffon rouge pour mon taureau
Et je suis debout tandis que l'aube se lève
Même si mon cœur me fait mal
Je devrais porter un toast aux amis absents
Au lieu de ces comédiens
J'ai regardé dans ces yeux après réflexion
Ils ont vu le visage de l'amour, ils en ont vu quelques-uns
Quel genre d'amour est-ce après inspection ?
Tu seras le dernier à savoir qui se moque de qui
Et je suis debout tandis que l'aube se lève
Même si mon cœur me fait mal
Je devrais porter un toast aux amis absents
Au lieu de ces comédiens
Et je suis debout tandis que l'aube se lève
Même si mon cœur me fait mal
Je devrais porter un toast aux amis absents
Au lieu de ces comédiens.