Текст и перевод песни Elvis Costello & The Attractions - The Days Take Care of Everything (demo)

The Days Take Care of Everything (demo)

The Days Take Care Of Everything
(Costello)

If you wanna feel sorry for yourself
Then go ahead, I'm not gonna stop you
Sometimes you're just like a petulant child
You seem to get so much satisfaction
Just from being denied
And now that he's taken
Everything you can give
You come to me asking
How can I continue to live

Chorus:
The days take care of everything
You've had your fling
You poor little thing
But don't despair
Yes the days take care of everything
You'll pass on the street
You'll know him from someplace
But you won't know where
The days take care of everything

We sat up all night and talked it through
You drank down the bottle
And I blew a lower note
I said " Now I must be going now it' s getting late"
But what if I was less of a friend
And more of a traitor
But how could you know
How I was longing inside
Our eyes never met
And my hands stayed by my side
And as you gave me a rather
Affectionate kiss
How could you know
I had been waiting
For a chance like this
I've been an upstate conventional turn
I overheard a heavenly choir
And though you still turn to me
From time to time
One day you're up in the clouds
Next thing you're down with the
Sweet Adelines
And now I can see
It was not meant to be
You'll take him back
And never spare another thought
From me
Chorus

Les jours prennent soin de tout (démo)

Les jours prennent soin de tout
(Costello)

Si tu veux te sentir désolé pour toi-même
Alors vas-y, je ne vais pas t'arrêter
Parfois tu es comme un enfant capricieux
Tu sembles tirer tellement de satisfaction
Juste à être refusé
Et maintenant qu'il a pris
Tout ce que tu peux donner
Tu viens me demander
Comment puis-je continuer à vivre

Refrain:
Les jours prennent soin de tout
Tu as eu ton moment
Pauvre petite chose
Mais ne désespère pas
Oui les jours prennent soin de tout
Tu le croiseras dans la rue
Tu le reconnaîtras de quelque part
Mais tu ne sauras pas d'où
Les jours prennent soin de tout

On a passé la nuit à en parler
Tu as vidé la bouteille
Et j'ai sifflé une note basse
J'ai dit " Maintenant je dois y aller, il se fait tard "
Mais que faire si j'étais moins un ami
Et plus un traître
Mais comment pourrais-tu savoir
Comme j'aspirais au fond
Nos yeux ne se sont jamais rencontrés
Et mes mains sont restées à mes côtés
Et alors que tu me donnais un plutôt
Affectueux baiser
Comment pourrais-tu savoir
J'attendais
Une chance comme celle-ci
J'ai été un tournant conventionnel du nord de l'État
J'ai entendu une chorale céleste
Et même si tu te retournes encore vers moi
De temps en temps
Un jour tu es dans les nuages
Ensuite tu es en bas avec les
Sweet Adelines
Et maintenant je peux voir
Ce n'était pas censé être
Tu le reprendras
Et ne penseras plus jamais
À moi
Refrain