Magnificent Hurt - Elvis Costello , The Imposters перевод на русский

Magnificent Hurt

After talking in tongues I began to preach
What falls from the branch is an apple or peach
Hold on to me there's a red alert
It's the way you make me feel, magnificent hurt

I took a little walk, I took another stimulant
I shed a single tear for my predicament
Don't act surprised or insolent
It's the way you make me feel, magnificent hurt

When we first met, I knew you were beautiful
You fit like the seat of a blue mohair suit
And the pain that I felt let me know I'm alive
And I opened my heart
To the way you make me feel, magnificent hurt

I speak low and intimate
Like a cardboard sophisticate
What if this is true love?
Not some town hall certificate
It's the way you make me feel, magnificent hurt

I stood at the door, and I almost went through with it
Tight as the angle of my amen
And I swore there and then as I feign and I flirt
I unbuttoned my shirt
To the way you make me feel, magnificent hurt
To the way you make me feel, magnificent hurt

It's the way you make me feel
It's the way you make me feel, magnificent

Великолепная боль

Наговорив тайн, я начал проповедь
Что падает с ветки - яблоко иль персик
Держись за меня, тревога красным светом
Так ты даришь чувство - великолепной боли свет

Я сделал шаг, приняв стимулятор вновь
Пролил слезу о бедственном положении
Не притворяйся, что не знаешь ничего
Так ты даришь чувство - великолепной боли свет

При встрече я узрел твою красу
Как синий костюм из мохера тебя облегал
И боль дала понять - я жив, не умер
Я сердце распахнул
На чувство, что даришь - великолепной боли свет

Я говорю с тобой как завсегдатай
Картонный интеллектуал, томно и тихо
А если это истинная страсть?
Не справка из загса, а вечный след
Так ты даришь чувство - великолепной боли свет

У двери замер, готовый шагнуть вперёд
Натянут, как струна моего "аминь"
Поклялся в тот миг, кокетничая с тенью
Расстёгивал рубашку
Пред чувством, что даришь - великолепной боли свет
Пред чувством, что даришь - великолепной боли свет

Так ты даришь чувство
Так ты даришь чувство, великолепной