Текст и перевод песни Elvis Costello & The Imposters - Stripping Paper

Stripping Paper

I got time on my hands
I'm just stripping paper
It's amazing what you will find stripping paper
When you get down to the past
Back then we didn't have means for fine decorations
So we painted while mixing wine
With flirtation
There in the mess of it all
He took me right there in the thrill
Not quite against my will
With my back to rococo-wall
We slipped right down to the floor
I can't close the door
He complimented my taste
I anointed his serious face
With wallpaper paste
I wish we could laugh like that now
But what seemed to follow
It ended up hollow us out there
Tear a strip or two
See what what came not much later
Here's a pony and a toy balloon
Behind the vine that withered all too soon
Here's the pencil of a measuring mark
And the monsters you spied in the dark
Now I got no place in her heart
Let me go back to the start
I got time on my hands
I'm just stripping paper
I got time on my hands
I'm just stripping paper
I've got time on my hands
I'm just stripping paper

Enlever le papier

J'ai du temps libre
Je suis juste en train d'enlever le papier
C'est incroyable ce que tu peux trouver en enlevant le papier
Quand tu remontes au passé
À l'époque, nous n'avions pas les moyens de faire des décorations fines
Alors on peignait en mélangeant du vin
Avec des flirts
Là, dans le désordre de tout ça
Il m'a prise là-bas, dans le frisson
Pas tout à fait contre ma volonté
Le dos contre le mur rococo
On a glissé jusqu'au sol
Je ne peux pas fermer la porte
Il a complimenté mon goût
J'ai oint son visage sérieux
Avec de la colle à papier peint
J'aimerais qu'on puisse rire comme ça maintenant
Mais ce qui semblait suivre
A fini par nous vider là-bas
Déchirer une bande ou deux
Voir ce qui n'est pas arrivé longtemps après
Voilà un poney et un ballon de baudruche
Derrière la vigne qui s'est fanée trop tôt
Voici le crayon d'une marque de mesure
Et les monstres que tu as vus dans le noir
Maintenant je n'ai plus de place dans son cœur
Laisse-moi retourner au début
J'ai du temps libre
Je suis juste en train d'enlever le papier
J'ai du temps libre
Je suis juste en train d'enlever le papier
J'ai du temps libre
Je suis juste en train d'enlever le papier