Текст и перевод песни Elvis Costello & The Imposters - The Final Mrs. Curtain
He
was
a
plain
piece
of
paper
Tu
étais
un
simple
bout
de
papier
An
ordinary
smith
Un
artisan
ordinaire
The
kind
that
you
never
Du
genre
dont
on
ne
se
moque
jamais
Trifle
with
De
rien
Drawn
in
wide-eyeliner
Tracée
en
eyeliner
épais
A
solitary
lass
Une
fille
solitaire
Her
beauty
veiled
by
tortoiseshell
Sa
beauté
voilée
par
de
la
carapace
de
tortue
And
tinted
glass
Et
du
verre
teinté
She
was
a
husband
collector
of
Elle
était
une
collectionneuse
de
maris
de
Impeccable
taste
Goût
impeccable
She
said:
my
hands
are
tied
Elle
a
dit
: mes
mains
sont
liées
But
my
glass
is
chaste
Mais
mon
verre
est
chaste
He
said:
if
I
were
him
Il
a
dit
: si
j'étais
lui
I'd
fill
That
to
the
brim,
Je
remplirais
ça
à
ras
bord,
So
tell
me
more
Alors
dis-moi
en
plus
'Cause
that's
the
kind
of
talk
Parce
que
c'est
le
genre
de
conversation
That
I
adore
Que
j'adore
To
lay
with
you
Me
coucher
avec
toi
To
lie
with
you
Mentir
avec
toi
To
live
with
you
Vivre
avec
toi
Maybe
die
with
you
Peut-être
mourir
avec
toi
As
first
love
fades
Alors
que
le
premier
amour
s'estompe
Then
two,
then
three
Puis
deux,
puis
trois
I'm
certain
to
be
Je
suis
sûr
d'être
The
Final
Mrs.
Curtain
La
dernière
Mrs.
Curtain
There's
not
enough
paper
Il
n'y
a
pas
assez
de
papier
There's
not
ink
Il
n'y
a
pas
d'encre
There
are
not
enough
hours
Il
n'y
a
pas
assez
d'heures
Or
poisons
to
drink
Ou
de
poisons
à
boire
But
there
are
too
many
Mais
il
y
a
trop
de
Teardrops
still
left
to
cry
Larmes
qui
restent
à
pleurer
And
different
kinds
of
kisses
to
Et
différents
types
de
baisers
pour
Help
them
dry
Les
aider
à
sécher
To
lay
with
you
Me
coucher
avec
toi
To
lie
with
you
Mentir
avec
toi
To
live
with
you
Vivre
avec
toi
Maybe
die
with
you
Peut-être
mourir
avec
toi
As
first
love
fades
Alors
que
le
premier
amour
s'estompe
Then
two,
then
three
Puis
deux,
puis
trois
I'm
certain
to
see
Je
suis
sûr
de
voir
The
Final
Mrs.
Curtain
La
dernière
Mrs.
Curtain
To
lay
with
you
Me
coucher
avec
toi
To
lie
with
you
Mentir
avec
toi
To
live
with
you
Vivre
avec
toi
Maybe
die
with
you
Peut-être
mourir
avec
toi
I'm
the
one
who'll
hold
you
Je
suis
celui
qui
te
tiendra
'Til
we're
through
Jusqu'à
ce
que
nous
ayons
fini
The
Final
Mrs.
Curtain
La
dernière
Mrs.
Curtain
Оцените перевод
1
Photographs Can Lie
2 You Shouldn't Look At Me That Way (From The Motion Picture "Film Stars Don't Die in Liverpool")
3 The Final Mrs. Curtain
4 Adieu Paris (L'Envie Des Etoiles)
5 Isabelle in Tears
6 He's Given Me Things
7 Why Won't Heaven Help Me?
8 Dishonor the Stars
9 Mr. & Mrs. Hush
10 Stripping Paper
11 I Let the Sun Go Down
12 Burnt Sugar Is So Bitter
13 Under Lime
14 Suspect My Tears
15 Unwanted Number
16 Don't Look Now
2 You Shouldn't Look At Me That Way (From The Motion Picture "Film Stars Don't Die in Liverpool")
3 The Final Mrs. Curtain
4 Adieu Paris (L'Envie Des Etoiles)
5 Isabelle in Tears
6 He's Given Me Things
7 Why Won't Heaven Help Me?
8 Dishonor the Stars
9 Mr. & Mrs. Hush
10 Stripping Paper
11 I Let the Sun Go Down
12 Burnt Sugar Is So Bitter
13 Under Lime
14 Suspect My Tears
15 Unwanted Number
16 Don't Look Now
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.