Текст и перевод песни Elvis Costello & The Imposters - The Final Mrs. Curtain

The Final Mrs. Curtain

He was a plain piece of paper
An ordinary smith
The kind that you never
Trifle with
Drawn in wide-eyeliner
A solitary lass
Her beauty veiled by tortoiseshell
And tinted glass
She was a husband collector of
Impeccable taste
She said: my hands are tied
But my glass is chaste
He said: if I were him
I'd fill That to the brim,
So tell me more
'Cause that's the kind of talk
That I adore
To lay with you
To lie with you
To live with you
Maybe die with you
As first love fades
Then two, then three
I'm certain to be
The Final Mrs. Curtain
There's not enough paper
There's not ink
There are not enough hours
Or poisons to drink
But there are too many
Teardrops still left to cry
And different kinds of kisses to
Help them dry
To lay with you
To lie with you
To live with you
Maybe die with you
As first love fades
Then two, then three
I'm certain to see
The Final Mrs. Curtain
To lay with you
To lie with you
To live with you
Maybe die with you
I'm the one who'll hold you
'Til we're through
The Final Mrs. Curtain

Последняя миссис Кертин

Он был чистым листом бумаги,
Обычным кузнецом,
С такими, как он, никогда
Не играют.
Подведенные глаза,
Одинокая девушка,
Ее красота скрыта черепаховой оправой
И тонированным стеклом.
Она коллекционировала мужей,
Обладая безупречным вкусом.
Она сказала: "Мои руки связаны,
Но мой бокал чист".
Он сказал: "Будь я на его месте,
Я бы наполнил его до краев,
Так расскажи мне больше,
Ведь это та речь,
Которую я обожаю".
Лежать с тобой,
Лгать тебе,
Жить с тобой,
Может быть, умереть с тобой.
Когда первая любовь угаснет,
Потом вторая, потом третья,
Я уверен, что стану
Последней миссис Кертин.
Не хватает бумаги,
Не хватает чернил,
Не хватает часов
Или яда, чтобы выпить.
Но слишком много
Слезинок осталось пролить,
И разных поцелуев,
Чтобы помочь им высохнуть.
Лежать с тобой,
Лгать тебе,
Жить с тобой,
Может быть, умереть с тобой.
Когда первая любовь угаснет,
Потом вторая, потом третья,
Я уверен, что увижу
Последнюю миссис Кертин.
Лежать с тобой,
Лгать тебе,
Жить с тобой,
Может быть, умереть с тобой.
Я та, кто будет держать тебя,
Пока мы не закончим.
Последняя миссис Кертин.