Текст и перевод песни Elvis Costello & The Imposters - Why Won't Heaven Help Me?

Why Won't Heaven Help Me?

I set off alarms and fire off flares
'Cause sometimes they answer prayers
I'm listening
I wait for some distant bell to ring
Why won't heaven help me?
(Far, far away)
Why won't heaven help me?
(It's so hard to say)
Why won't heaven help me?
Hey you out there!
Even if you dare
Take care of your wishes
If you find they do come true
You may regret that too
Why won't heaven help me?
Why won't heaven help me?
Remember the thrill that followed praise
While dressed for a lover's gaze
The moment when
You saw through the lies of older men
Why won't heaven help me?
(Far, far away)
Why won't heaven help me?
(It's so hard to say)
Why won't heaven help me?
Hey you out there!
Even if you dare
Take care of your wishes
If you find they do come true
You may regret that too
Why won't heaven help me?
(Why won't heaven)
Why won't heaven help me?
(Why won't heaven)
Why won't heaven help me?
(Why won't heaven)
I sensed this was wrong but take my word
I thought somehow I'd be spared
Alone again
Believe what you want of me
'Til then
Why won't heaven help me?
(Far, far away)
Why won't heaven help me?
(It's so hard to say)
Why won't heaven help me?
Hey you out there!
Even if you dare...
Take care of your wishes
If you find they do come true
You may regret that too
Why won't heaven help me?
(Why won't heaven)
Why won't heaven help me?
(Why won't heaven)
Why won't heaven help me?
(Why won't heaven)
Why won't heaven help me?
(Why won't heaven)
Why won't heaven help me?
(Why won't heaven)
Why won't heaven help me?
(Why won't heaven)

Pourquoi le ciel ne m'aide pas ?

J'ai déclenché des alarmes et tiré des fusées éclairantes
Parce que parfois ils répondent aux prières
J'écoute
J'attends qu'une cloche lointaine sonne
Pourquoi le ciel ne m'aide pas ?
(Loin, loin)
Pourquoi le ciel ne m'aide pas ?
(C'est si difficile à dire)
Pourquoi le ciel ne m'aide pas ?
Hé, toi, là-bas !
Même si tu oses
Fais attention à tes souhaits
Si tu trouves qu'ils se réalisent
Tu pourrais le regretter aussi
Pourquoi le ciel ne m'aide pas ?
Pourquoi le ciel ne m'aide pas ?
Souviens-toi du frisson qui a suivi les éloges
Alors que tu étais habillé pour le regard d'un amant
Le moment où
Tu as vu à travers les mensonges des hommes plus âgés
Pourquoi le ciel ne m'aide pas ?
(Loin, loin)
Pourquoi le ciel ne m'aide pas ?
(C'est si difficile à dire)
Pourquoi le ciel ne m'aide pas ?
Hé, toi, là-bas !
Même si tu oses
Fais attention à tes souhaits
Si tu trouves qu'ils se réalisent
Tu pourrais le regretter aussi
Pourquoi le ciel ne m'aide pas ?
(Pourquoi le ciel ne)
Pourquoi le ciel ne m'aide pas ?
(Pourquoi le ciel ne)
Pourquoi le ciel ne m'aide pas ?
(Pourquoi le ciel ne)
J'ai senti que c'était mal, mais prends ma parole
Je pensais que d'une manière ou d'une autre, je serais épargné
Seul à nouveau
Crois ce que tu veux de moi
Jusqu'à ce moment-là
Pourquoi le ciel ne m'aide pas ?
(Loin, loin)
Pourquoi le ciel ne m'aide pas ?
(C'est si difficile à dire)
Pourquoi le ciel ne m'aide pas ?
Hé, toi, là-bas !
Même si tu oses...
Fais attention à tes souhaits
Si tu trouves qu'ils se réalisent
Tu pourrais le regretter aussi
Pourquoi le ciel ne m'aide pas ?
(Pourquoi le ciel ne)
Pourquoi le ciel ne m'aide pas ?
(Pourquoi le ciel ne)
Pourquoi le ciel ne m'aide pas ?
(Pourquoi le ciel ne)
Pourquoi le ciel ne m'aide pas ?
(Pourquoi le ciel ne)
Pourquoi le ciel ne m'aide pas ?
(Pourquoi le ciel ne)
Pourquoi le ciel ne m'aide pas ?
(Pourquoi le ciel ne)