Текст и перевод песни Elvis Costello & The Imposters - My Three Sons

My Three Sons

Day is dawning, almost sounded like a warning
Wind was rushing through the trees almost roaring
I never thought that I'd become
The proud father of my three sons
Here's a fragment between the shame and the sentiment
For all the years that I might have been absent
I can't do what can't be undone
Oh no, my three sons
I love you more than I can say
What I give to one
The other cannot take away
I bless the day you came to be
With everything that is left to me
Here's your pillow, go to sleep and I will follow
May you never have any more sorrows
That's not something you can count upon
Still I want it for my three sons
My, my, my three sons
Deep in the night I turn cold and sick
But I only curse arithmetic
I bless the day that you came to be
With everything that is left to me
Day is closing, old men and infants are dozing
That's the kind of life I've chosen
Just see what I've become
The humble father of my three sons
The humbled father of my three sons

Мои три сына

Разгорается день, почти как предупреждение звучит,
Ветер проносится сквозь деревья, почти рычит.
Никогда не думал, что стану я,
Гордым отцом троих сыновей.
Вот осколок между стыдом и чувствами,
За все те годы, что, возможно, отсутствовал я.
Я не могу изменить то, что уже сделано,
О нет, мои три сына.
Я люблю вас больше, чем могу сказать,
То, что я даю одному,
Другой не сможет отнять.
Благословляю день, когда вы появились на свет,
Со всем, что у меня осталось, моя дорогая.
Вот ваша подушка, засыпайте, и я последую за вами,
Пусть у вас никогда не будет больше печалей.
Это не то, на что можно рассчитывать,
Но все же я хочу этого для своих троих сыновей.
Мои, мои, мои три сына.
Глубокой ночью мне становится холодно и тошно,
Но я проклинаю только арифметику.
Благословляю день, когда вы появились на свет,
Со всем, что у меня осталось, моя любимая.
День клонится к закату, старики и младенцы дремлют,
Вот такую жизнь я выбрал.
Посмотри, кем я стал,
Смиренным отцом троих сыновей.
Смиренным отцом моих троих сыновей.