Текст и перевод песни Elvis Costello & The Imposters - Under Lime

Under Lime

It's a long way down from the high horse you're on
When you stumble and then you're thrown
And the last time we saw him he was out in the rain
Watching the train roll down the track
Now he's back in showbiz
Trying to make a comeback
We know that he's desperate and we know that he's broke
He's the mystery guest we'll puncture
They told the young girl with the clipboard
Just keep him amused
Whatever you do, don't tell him your name
Whatever you think, don't let him drink
Under lime
Under lime
Under lime
He whistles out of tune
His words don't always rhyme
But we will be right back
We're almost out of time
Down a long corridor, he's trying to impress
He was helping a showgirl fasten up her dress
Then the clock on the wall tick-tocked the time away
When the band starts to play
In the violent strip of an undressing room
She loosened his grip and started
"Tell me your story, if you feel so inclined"
He was a mess, almost resigned
Though she could guess, I think you will find
She thought, "Oh, you know, I wouldn't mind"
He asked her boyfriend's name, then her whole family tree
She thought, "I can't believe, it's happening to me"
And upset, said, "Hey, pet,
Would you kindly pass that pill"
And allow me to just dictate my dying will
And the clock on the wall tick-tocked the time away
And the band starts to play
Jimmie is dreaming as she uncrossed her legs
He shuttered his eyes discreetly
And he thought of the drummer and considered his snare
But the beat of his heart said
Don't even start
His conscience was bare. It said
Hey, don't even dare
She's completely unaware
She forced a laugh or a sigh at every alibi
Once every crime was confessed he buttoned up his vest
Said, "Hey gal, you're a pal
You've really been a sport
And you don't get a record if you never get caught"
And the clock on the wall tick-tocked the time away
And the band starts to play
It's a long way down from that high horse you're on
It's a long way back as you cover your track
Or you bury your crime
Under lime
Under lime
Under lime
Under lime
It's a long way down from that high horse you're on
It's a long way back 'less you cover your track
Or you bury your crime
Under lime
Under lime
Under lime
Under lime
It's a long way down from the high horse you're on
It's a long way back as you cover your track
As you bury your crime
Under lime
Under lime
Under lime

Sous la chaux

C'est un long chemin depuis le haut cheval où tu es
Quand tu trébuches et que tu es jeté
Et la dernière fois que nous l'avons vu, il était sous la pluie
Regardant le train descendre la voie
Maintenant, il est de retour dans le show-business
Essayer de faire un retour
Nous savons qu'il est désespéré et nous savons qu'il est fauché
Il est l'invité mystère que nous allons percer
Ils ont dit à la jeune fille avec le presse-papiers
Garde-le simplement amusé
Quoi que tu fasses, ne lui dis pas ton nom
Quoi que tu penses, ne le laisse pas boire
Sous la chaux
Sous la chaux
Sous la chaux
Il siffle faux
Ses mots ne riment pas toujours
Mais nous serons de retour
Il nous reste presque pas de temps
Dans un long couloir, il essaie d'impressionner
Il aidait une danseuse à attacher sa robe
Puis l'horloge au mur a fait tic-tac
Quand le groupe commence à jouer
Dans la bande violente d'une salle de déshabillage
Elle a desserré son emprise et a commencé
«Raconte-moi ton histoire, si tu te sens d'humeur»
Il était un désastre, presque résigné
Bien qu'elle puisse deviner, je pense que tu trouveras
Elle a pensé: «Oh, tu sais, ça ne me dérangerait pas»
Il lui a demandé le nom de son petit ami, puis tout son arbre généalogique
Elle a pensé: «Je n'arrive pas à croire que ça m'arrive»
Et contrariée, elle a dit: «Hé, chéri,
Peux-tu me passer ce comprimé»
Et permets-moi de simplement dicter mon testament
Et l'horloge au mur a fait tic-tac
Et le groupe commence à jouer
Jimmie rêve alors qu'elle déclasse ses jambes
Il a fermé les yeux discrètement
Et il a pensé au batteur et a considéré sa caisse claire
Mais le battement de son cœur a dit
Ne commence même pas
Sa conscience était nue. Il a dit
Hé, n'ose même pas
Elle est complètement inconsciente
Elle a forcé un rire ou un soupir à chaque alibi
Une fois que chaque crime a été avoué, il a boutonné son gilet
Il a dit: «Hé, ma belle, tu es une copine
Tu as vraiment été un bon sport
Et tu n'as pas de disque si tu ne te fais jamais prendre»
Et l'horloge au mur a fait tic-tac
Et le groupe commence à jouer
C'est un long chemin depuis ce haut cheval où tu es
C'est un long chemin de retour car tu caches ta trace
Ou tu enterres ton crime
Sous la chaux
Sous la chaux
Sous la chaux
Sous la chaux
C'est un long chemin depuis ce haut cheval où tu es
C'est un long chemin de retour à moins que tu ne caches ta trace
Ou tu enterres ton crime
Sous la chaux
Sous la chaux
Sous la chaux
Sous la chaux
C'est un long chemin depuis le haut cheval où tu es
C'est un long chemin de retour car tu caches ta trace
Alors que tu enterres ton crime
Sous la chaux
Sous la chaux
Sous la chaux