Текст и перевод песни Elvis Costello feat. Allen Toussaint - Wonder Woman

Wonder Woman

(Toussaint)

When I′m down and out she stays by me without a doubt
And if I stumble like I'm gonna fall
She′s right there at my beck and call
She's my wonder woman, wonder one
What she can't do, can′t be done
(Make me feel so good)
Early in the morning
(I feel so good and thing)

A friend a mine said with this girl I shouldn′t stay
But hey guess what?
I stuck by her anyway
O Lord, I'm glad I did
Just look what I′d be missing if I'd listened to that young kid

Every now and then, yeah yeah
I thank my maker for the shape I′m in
(Make me feel so good)
Early in the morning
(I feel so good and thing)

She makes me feel ten feet tall
If I'm worth anything she′s got it all
Weeks into months
Months into years
I got to tell you how sweet it is

If you ever leave my life
I would surely die (cry and cry)
(Make me feel so good)
Make me wanna...
(I feel so good and thing)

Sometimes I think something will go wrong
Nothing this good ever lasts long
Then you come along and guarantee
Just how much you care for me

Every now and then, yeah yeah
I thank my maker for the shape I'm in
(Make me feel so good)
Early in the morning
(I feel so good and thing)

Чудо-женщина

(Туссен)

Когда я падаю духом, ты остаешься со мной, без сомнения,
И если я споткнусь, будто вот-вот упаду,
Ты тут же приходишь на помощь по первому зову.
Ты моя чудо-женщина, единственная,
Нет ничего, что ты не смогла бы сделать.
(Ты даришь мне такое хорошее самочувствие)
Рано утром
(Мне так хорошо)

Мой друг говорил, что мне не стоит оставаться с тобой,
Но знаешь что?
Я все равно остался с тобой.
Господи, как я рад, что сделал это,
Только подумай, что бы я упустил, если бы послушал того парня.

Время от времени, да-да,
Я благодарю своего создателя за то, что я с тобой.
(Ты даришь мне такое хорошее самочувствие)
Рано утром
(Мне так хорошо)

С тобой я чувствую себя великаном,
Если я чего-то стою, то это всё благодаря тебе.
Недели превращаются в месяцы,
Месяцы в года,
Должен сказать, как это прекрасно.

Если ты когда-нибудь уйдешь из моей жизни,
Я точно умру (буду плакать и плакать).
(Ты даришь мне такое хорошее самочувствие)
Ты застaвляешь меня...
(Мне так хорошо)

Иногда мне кажется, что что-то пойдет не так,
Ничто хорошее не длится вечно.
Потом ты приходишь и доказываешь,
Как сильно ты заботишься обо мне.

Время от времени, да-да,
Я благодарю своего создателя за то, что я с тобой.
(Ты даришь мне такое хорошее самочувствие)
Рано утром
(Мне так хорошо)