Текст и перевод песни Paul McCartney feat. Elvis Costello - Twenty Fine Fingers (Original Demo)

Twenty Fine Fingers (Original Demo)

Twenty five fingers baby
I love your nails I love your touch
I love to touch you baby
It never fails to kill me

Some say gimme five
But I'll give you ten
You could make it twenty
But you're holding out again

Think it over think it over baby
Well think it over think it over baby

I will always love you
That can't be denied
Love you up until the day
That heaven knows I've tried

For the time being I will tell you this
I'd love to love you love to love you
But there's something missing
Baby listen unconditionally
Put your hand in my hand and surrender to me

Think it over think it over baby
Well think it over think it over baby

Twenty five fingers feel so divine
Twenty five fingers wish you were mine
Wish you were mine

Well so our hands met and twenty fingers entwined
I couldn't help I couldn't help but see
She didn't quite believe me
She said listen cause there's one little thing
Where did you get that lovely wedding ring

Think it over think it over baby
Well think it over think it over baby

Some things are forbidden
Never meant to be
Well that might be all right for you
But not for you and me

Twenty five fingers feel so divine
Twenty five fingers wish you were mine
Wish you were mine

Двадцать изящных пальчиков (Оригинальная демо-версия)

Двадцать пять пальчиков, детка,
Я люблю твои ногти, люблю твои прикосновения.
Люблю прикасаться к тебе, детка,
Это всегда сводит меня с ума.

Кто-то говорит: "Дай пять",
Но я дам тебе десять.
Могло бы быть и двадцать,
Но ты снова ускользаешь.

Подумай об этом, подумай, детка,
Да, подумай об этом, подумай, детка.

Я всегда буду любить тебя,
Этого нельзя отрицать.
Буду любить тебя до того дня,
Пока небеса не узнают, как я старался.

А пока я скажу тебе вот что:
Я хотел бы любить тебя, любить тебя,
Но чего-то не хватает.
Детка, послушай без всяких условий,
Положи свою руку в мою и отдайся мне.

Подумай об этом, подумай, детка,
Да, подумай об этом, подумай, детка.

Двадцать пять пальчиков, такие божественные,
Двадцать пять пальчиков, как жаль, что ты не моя.
Как жаль, что ты не моя.

Итак, наши руки встретились, и двадцать пальцев переплелись,
Я не мог не заметить,
Она мне не совсем поверила.
Она сказала: "Послушай, есть одна мелочь,
Откуда у тебя это прекрасное обручальное кольцо?"

Подумай об этом, подумай, детка,
Да, подумай об этом, подумай, детка.

Некоторые вещи запретны,
Им не суждено сбыться.
Возможно, для тебя это нормально,
Но не для нас двоих.

Двадцать пять пальчиков, такие божественные,
Двадцать пять пальчиков, как жаль, что ты не моя.
Как жаль, что ты не моя.