Текст и перевод песни Elvis Costello - Alibi

Alibi

You did it ′cause you wanted
Alibi, alibi
And you took it 'cause you need it
Alibi, alibi
But if I′ve done something wrong
There's no ifs and buts
'Cause I love you just as much
As I hate your guts
Alibi, alibi, alibi
And you don′t need anybody
Alibi, alibi
But you are the only one who knows this
Alibi, alibi
You deserve it ′cause you're special
Alibi, alibi
Maybe Jesus wants you for a sunbeam
Alibi, alibi
But if I′ve left something out
I apologize
But if you look in my eyes
Then I'm sure you′ll see
Alibis, alibis, alibis
Sometimes I'm so forgiving
Everything seems bad to me
But I can′t go on living
With this alibi, alibi, alibi, alibi
Insane, what a mundane
Alibi, alibi
And you only wanted to be famous
Alibi, alibi
Sorry, but your mommy doesn't love you
Alibi, alibi
Stop me if you've heard this
Alibi, alibi
But if I′ve done something right
Then don′t be surprised
There are soldiers who will kill
But refuse to die
But if I've done something wrong
There′s no ifs and buts
'Cause I love you just as much
As I hate your guts
Alibi, alibi, alibi, alibi
You were weak, you couldn′t help it
Alibi, alibi
But you never had a pony
Alibi, alibi
But if I've left something out
I apologize
But if you look in my eyes
Then I′m sure you'll see
Alibis, alibis, alibis
And you're such a people person
Alibi, alibi
And I will be true to you forever
Alibi, alibi
But you′re stupid and you′re lazy
Alibi, alibi
And maybe we can make the future better
Alibi, alibi
But if I've done something wrong
There′s no ifs and buts
'Cause I love you just as much
As I hate your guts
Alibi, alibi, alibi, alibi
Sometimes I′m so forgiving
Everything seems bad to me
But I can't go on living
With this alibi, alibi, alibi
You were happy, you were poor
And more honest and that′s your
Alibi, alibi
Sister is a whore, brother isn't sure
Alibi, alibi
You don't fit the body that you′re trapped in
Alibi, alibi
Papa′s got a brand new
Alibi, alibi
But if I've done something wrong
There′s no ifs and buts
'Cause I love you just as much
As I hate your guts
But if I′ve left something out
I apologize
But if you look in my eyes
Then I'm sure you′ll see
Alibis, alibis, alibis, alibis

Alibi

Tu l'as fait parce que tu le voulais
Alibi, alibi
Et tu l'as pris parce que tu en avais besoin
Alibi, alibi
Mais si j'ai fait quelque chose de mal
Il n'y a pas de si et de mais
Parce que je t'aime autant
Que je déteste tes tripes
Alibi, alibi, alibi
Et tu n'as besoin de personne
Alibi, alibi
Mais tu es la seule à savoir ça
Alibi, alibi
Tu le mérites parce que tu es spéciale
Alibi, alibi
Peut-être que Jésus te veut pour un rayon de soleil
Alibi, alibi
Mais si j'ai oublié quelque chose
Je m'excuse
Mais si tu regardes dans mes yeux
Alors je suis sûr que tu verras
Des alibis, des alibis, des alibis
Parfois je suis si pardonnant
Tout me semble mauvais
Mais je ne peux pas continuer à vivre
Avec cet alibi, alibi, alibi, alibi
Insane, quel quotidien
Alibi, alibi
Et tu voulais juste être célèbre
Alibi, alibi
Désolé, mais ta maman ne t'aime pas
Alibi, alibi
Arrête-moi si tu as déjà entendu ça
Alibi, alibi
Mais si j'ai fait quelque chose de bien
Alors ne sois pas surprise
Il y a des soldats qui tueront
Mais qui refuseront de mourir
Mais si j'ai fait quelque chose de mal
Il n'y a pas de si et de mais
Parce que je t'aime autant
Que je déteste tes tripes
Alibi, alibi, alibi, alibi
Tu étais faible, tu n'y pouvais rien
Alibi, alibi
Mais tu n'as jamais eu de poney
Alibi, alibi
Mais si j'ai oublié quelque chose
Je m'excuse
Mais si tu regardes dans mes yeux
Alors je suis sûr que tu verras
Des alibis, des alibis, des alibis
Et tu es une personne si sociable
Alibi, alibi
Et je te serai fidèle pour toujours
Alibi, alibi
Mais tu es stupide et tu es paresseuse
Alibi, alibi
Et peut-être que nous pouvons rendre l'avenir meilleur
Alibi, alibi
Mais si j'ai fait quelque chose de mal
Il n'y a pas de si et de mais
Parce que je t'aime autant
Que je déteste tes tripes
Alibi, alibi, alibi, alibi
Parfois je suis si pardonnant
Tout me semble mauvais
Mais je ne peux pas continuer à vivre
Avec cet alibi, alibi, alibi
Tu étais heureuse, tu étais pauvre
Et plus honnête et c'est ton
Alibi, alibi
Ta sœur est une pute, ton frère n'est pas sûr
Alibi, alibi
Tu ne corresponds pas au corps dans lequel tu es piégée
Alibi, alibi
Papa a une toute nouvelle
Alibi, alibi
Mais si j'ai fait quelque chose de mal
Il n'y a pas de si et de mais
Parce que je t'aime autant
Que je déteste tes tripes
Mais si j'ai oublié quelque chose
Je m'excuse
Mais si tu regardes dans mes yeux
Alors je suis sûr que tu verras
Des alibis, des alibis, des alibis, des alibis