Текст и перевод песни Elvis Costello - All The Rage

All The Rage

1-2-3, 2-2-3
The twitching impulses to speak your mind
I'll lend you my microscope and maybe you will find it
Is it in that ugly place that's just behind your face
Where you keep my picture still despite the fact
That you had me replaced
Say "Goodbye"
Baby can't you act your age?
You know why
I'm going to give it to you straight
Although I'll never be
Unhappy as you want me to be
Still it's all the rage
I'll probably play along
Left to my own devices
Spare me the drone of your advice
The sins of garter and gin
Confession may delay
You know the measuring pole
The merry boots of clay
I've heard it all before
You'll say it anyway
Say "Goodbye"
Baby can't you act your age?
You know why
I'm going to give it to you straight
Although I'll never be
Unhappy as you want me to be
Still it's all the rage
Alone with your tweezers and your handkerchief
You murder time and truth, love, laughter and belief
So don't try to touch my heart, it's darker than you think
And don't try to read my mind because it's full of disappearing ink
Say "Goodbye"
Baby can't you act your age?
You know why
I'm going to give it to you straight
Although I'll never be
Unhappy as you want me to be
Still it's all the rage
Although I'll never be
Unhappy as you want me to be
Still it's all the rage

Вся ярость

Раз-два-три, два-два-три
Дрожащие импульсы высказать все, что на уме,
Я одолжу тебе свой микроскоп, и, возможно, ты найдешь это.
Это в том уродливом месте, что прямо за твоим лицом,
Где ты хранишь мою фотографию, несмотря на то,
Что ты меня заменила.
Скажи "Прощай".
Детка, неужели ты не можешь вести себя соответственно своему возрасту?
Ты знаешь, почему.
Я скажу тебе все прямо,
Хотя я никогда не буду
Так несчастен, как ты хочешь.
И все же это сейчас в моде.
Я, вероятно, подыграю.
Предоставленный самому себе,
Избавь меня от жужжания твоих советов.
Грехи подвязок и джина,
Исповедь может отсрочить.
Ты знаешь этот измерительный шест,
Эти веселые сапоги из глины.
Я все это уже слышал.
Ты все равно это скажешь.
Скажи "Прощай".
Детка, неужели ты не можешь вести себя соответственно своему возрасту?
Ты знаешь, почему.
Я скажу тебе все прямо,
Хотя я никогда не буду
Так несчастен, как ты хочешь.
И все же это сейчас в моде.
Наедине со своим пинцетом и носовым платком
Ты убиваешь время и правду, любовь, смех и веру.
Так что не пытайся коснуться моего сердца, оно темнее, чем ты думаешь,
И не пытайся читать мои мысли, потому что они полны исчезающих чернил.
Скажи "Прощай".
Детка, неужели ты не можешь вести себя соответственно своему возрасту?
Ты знаешь, почему.
Я скажу тебе все прямо,
Хотя я никогда не буду
Так несчастен, как ты хочешь.
И все же это сейчас в моде.
Хотя я никогда не буду
Так несчастен, как ты хочешь.
И все же это сейчас в моде.