Текст и перевод песни Elvis Costello - Baby's Got A Brand New Hairdo

Baby's Got A Brand New Hairdo

Baby′s got a brand new hairdo
But doesn't she look so nice?
She said everything that she cares to
She′s saying, "It not once but twice"

She said, "It doesn't matter unless I say it matters"
Well, I don't care about all that modern jazz
The girl that used to have it and the girl I still have
She′s the girl that used to have it and the girl I still have

Baby′s got a brand new hairdo
And doesn't she look so fine?
She said everything that she used to
Except she′s picking your heart, not mine

She said "it doesn't matter unless I say it matters"
[Unverified]
I don′t care about all that modern jazz
The girl that used to have it and girl I still have
She's the girl that used to have it and the girl I still have

Baby′s got a brand new hairdo
And doesn't she look so good?
She looks like Billy Boy Arnold
Said, "I wish you would, I wish you would"

Baby's got a brand new hairdo
I wonder what′s left inside
She used to [unverified] at med school
Before she learned how to be snide

She walks in the place and everybody scatters
I don′t care about all the modern girls
She's the girl that I used to have
And the girl I still have, she the, she the

У малышки новая прическа

У малышки новая прическа,
И как же она хороша!
Она говорит всё, что хочет,
И повторяет всё дважды.

Она говорит: "Неважно, пока я не скажу, что важно".
А мне весь этот современный джаз неинтересен.
Девушка, которая была моей, и девушка, которая моя до сих пор,
Она та девушка, которая была моей, и девушка, которая моя до сих пор.

У малышки новая прическа,
И как же она прекрасна!
Она говорит всё то же, что и раньше,
Но разбивает твое сердце, а не моё.

Она говорит: "Неважно, пока я не скажу, что важно".
[Неподтверждено]
Мне весь этот современный джаз неинтересен.
Девушка, которая была моей, и девушка, которая моя до сих пор,
Она та девушка, которая была моей, и девушка, которая моя до сих пор.

У малышки новая прическа,
И как же она хороша собой!
Она похожа на Билли Боя Арнольда.
Говорит: "Сделай это, сделай это".

У малышки новая прическа,
Интересно, что у неё на уме.
Она вроде как [неподтверждено] в мединституте училась,
Прежде чем научилась язвить.

Она входит, и все разбегаются.
Мне все эти современные девчонки неинтересны.
Она девушка, которая была моей,
И девушка, которая моя до сих пор, она та самая, она та самая.