Big Boys (demo) - Elvis Costello перевод на немецкий

Big Boys (demo)

I am starting to function
In the usual way
Everything is so provocative
Very, very temporary

I shall walk
(I shall walk)
Out of this place
(Out of this place)

I shall walk out on you
'Cause you go silly
If she's willing
Trying so hard to be like the big boys

So you take her to the pictures
Trying to become a fixture
Inch by inch trying to reach her

Worrying about your physical fitness
Tell me how you got this sickness? Oh, oh

I was caught in the suction
By a face like a truncheon
I was down upon one knee
Stroking her vanity

I was stuck on a hammerhead
I came alive and left for dead

As my face returned to red
Choking on my pride and pity

We can talk
(We can talk)
'Til your face is blue
('Til your face is blue)

We can talk but she'll get to you
After you've been loved and hated
By the ones you've watched and waited
Found that they were overrated

She'll be the one
(When the party's over)
She'll be the one
(When the girls have gone home)

She'll be the one
(That you'll wish you'd held onto)
She'll be the one
(But it's too late for you to)

She'll be the one
(Who knows all your history)
She'll be the one

So you can cross her off your list
And you try so hard
And you try so hard
And you try so hard
To be like the big boys, oh

Big Boys (Demo)

Ich beginne zu funktionieren
Auf die übliche Weise
Alles ist so provokativ
Sehr, sehr vorübergehend

Ich werde gehen
(Ich werde gehen)
Fort von diesem Ort
(Fort von diesem Ort)

Ich werde dich verlassen
Denn du wirst kindisch
Wenn sie bereit ist
Versuchend so zu sein wie die Großen

Du nimmst sie also ins Kino mit
Versuchend dich einzurichten
Zentimeter um Zentimeter zu ihr

Sorgst dich um deine körperliche Fitness
Sag mir, woher diese Krankheit kam? Oh, oh

Ich wurde eingesaugt
Von einem gesicht wie ein Schlagstock
Ich war auf einem Knie
Strich ihrer Eitelkeit

Ich klebte an einem Hammerkopf
Erwachte zum Leben bei Todgeglaubten

Als mein Gesicht errötet
Würgend vor Stolz und Mitleid

Wir können reden
(Wir können reden)
Bis dein Gesicht blau ist
(Bis dein Gesicht blau ist)

Wir können reden doch sie erreicht dich
Nachdem du geliebt und gehasst wurdest
Von dennen du beobachtet und gewartet
Fandst sie überschätzt

Sie wird die Einzige sein
(Wenn die Party vorbei)
Sie wird die Einzige sein
(Wenn Mädchen heimgegangen)

Sie wird die Einzige sein
(Die zu halten du wünschtest)
Sie wird die Einzige sein
(Doch es ist zu spät für dich)

Sie wird die Einzige sein
(Die deine ganze Historie kennt)
Sie wird die Einzige sein

Also streich sie von deiner Liste
Und du versuchst so sehr
Und du versuchst so sehr
Und du versuchst so sehr
Zu sein wie die Großen, oh