Don't Look Now (feat. Burt Bacharach) - Burt Bacharach , Elvis Costello & The Imposters перевод на немецкий

Don't Look Now (feat. Burt Bacharach)

Don't look now, don't you dare
I'm not decent, go sit over there
Would you rather I was draped in priceless fur?
'Cause there's nothing else to wear

"Don't look now, I saw you shoot that glance"
I said, "Don't peek at the sway of my dance
And the length of my limb, and the brush of my cheek
Okay, look at me now, what do you see?"

I see you looking at me
Looking at how you're looking at me
Oh-oh, oh-oh, oh

I know what you're thinking, I can read your mind
Oh, I promise, I'll be good this time
Now I wonder what you see
Will you be thinking of me
Later on, when you're alone?
Are you ever alone in longing?

I'll sit here, silent and still
See if I am breaking your will
I see you looking at me
Looking at how you're looking at me
Oh, don't look at me now

Schau jetzt nicht hin (feat. Burt Bacharach)

Schau jetzt nicht hin, wage es nicht
Ich bin nicht anständig, setz dich dort drüben hin
Wäre es dir lieber, ich wäre in teure Pelze gehüllt?
Denn es gibt nichts anderes zu tragen

"Schau jetzt nicht hin, ich sah, wie du diesen Blick warfst"
Ich sagte: "Späh nicht nach dem Schwung meines Tanzes
Und der Länge meiner Glieder und der Berührung meiner Wange
Okay, schau mich jetzt an, was siehst du?"

Ich sehe, wie du mich ansiehst
Schaue, wie du mich ansiehst
Oh-oh, oh-oh, oh

Ich weiß, was du denkst, ich kann deine Gedanken lesen
Oh, ich verspreche, ich werde diesmal brav sein
Jetzt frage ich mich, was du siehst
Wirst du an mich denken
Später, wenn du allein bist?
Bist du jemals allein in Sehnsucht?

Ich werde hier sitzen, still und leise
Mal sehen, ob ich deinen Willen breche
Ich sehe, wie du mich ansiehst
Schaue, wie du mich ansiehst
Oh, schau mich jetzt nicht an