Текст и перевод песни Elvis Costello - Glitter Gulch

Glitter Gulch

Enter Madam X, painted in
A shocking pink spangled dress
Her teeth are perfect but her mouth is loose

Rubbing their hands together
She persuades them that it′s better to confess
Which unpleasant fate they'd like to choose

Every step might be your last
Money signs are in your eyes sucker
You′ve been taken in this time

You might just get out alive if you're lucky
All the vultures tuning in to Glitter Gulch
Are looking in on you and they're hungry

He stood five feet tall in his
Elevator shoes and stovepipe hat
He was known by several different names

Prompted by Madam X he answered all their questions
And then after that he said
I′m sick and tired of stupid games

Every step might be your last
Money signs are in your eyes sucker
You′ve been taken in this time

You might just get out alive if you're lucky
All the vultures tuning in to Glitter Gulch
Are looking in on you and they′re hungry

We've got prizes if you can afford
Some small humiliation before you get your reward
And I′d rather be an outlaw than an inlaw to you

And to live my life in miserable poverty
Than to have to grovel to have some dream home hovel
So watch me while I get away with prime time robbery

As he enters Madam X he things of
Red raged faces and the sweet greenbacks
He climbed upon his honey
And he covered her with money

As they do their victory dance
He thinks I hope they choke upon their laughter tracks
They can all go straight to hell
While we howl down the whole hotel

Блестящий Овраг

Входит Мадам Х, вся в
Шокирующе розовом, блестящем платье
Её зубы идеальны, но язык развязан

Потирая руки,
Она убеждает их, что лучше признаться
Какую неприятную участь они предпочтут

Каждый шаг может быть твоим последним
Знаки доллара в твоих глазах, простофиля
На этот раз тебя обвели вокруг пальца

Если повезет, можешь выбраться живым
Все стервятники, настроившиеся на "Блестящий Овраг"
Смотрят на тебя, и они голодны

Он был ростом пять футов в своих
Ботинках на платформе и цилиндре
Его знали под разными именами

Подстрекаемый Мадам Х, он ответил на все их вопросы
А потом сказал:
Мне надоели эти глупые игры

Каждый шаг может быть твоим последним
Знаки доллара в твоих глазах, простофиля
На этот раз тебя обвели вокруг пальца

Если повезет, можешь выбраться живым
Все стервятники, настроившиеся на "Блестящий Овраг"
Смотрят на тебя, и они голодны

У нас есть призы, если ты можешь позволить себе
Небольшое унижение, прежде чем получишь свою награду
И я лучше буду вне закона, чем в родстве с тобой

И буду жить в жалкой нищете
Чем пресмыкаться, чтобы получить какую-то лачугу мечты
Так что смотри, как я выкручусь с этим первоклассным ограблением

Входя к Мадам Х, он думает о
Красных разъяренных лицах и сладких зеленых
Он забрался на свою милашку
И осыпал её деньгами

Пока они танцуют свой победный танец
Он думает: "Надеюсь, они подавятся своим смехом"
Они все могут идти прямо в ад
Пока мы воем на весь отель