Текст и перевод песни Elvis Costello - I Hear a Melody (Pathway Studios Demo)

It′s easy to do, it's not so easy to say

Это легко сделать, но не так легко сказать.

I was talking to you when you took my tongue away

Я разговаривал с тобой, когда ты отнял у меня язык.

I hear a melody and I feel so ashamed

Я слышу мелодию и мне так стыдно

I got nothing you′d need and you're so hard to blame

У меня нет ничего, что тебе было бы нужно, и тебя так трудно винить.

I hear a melody, I hear a melody

Я слышу мелодию, я слышу мелодию.

I hear a melody and you're so hard to blame

Я слышу мелодию, и тебя так трудно винить.

You will never work out I know that′s easy to see

У тебя ничего не получится я знаю это легко понять

So the way that I want you to stay is hidden in me

Так что то, как я хочу, чтобы ты осталась, скрыто во мне.

You′ll never know the fool I'm feeling tonight

Ты никогда не узнаешь, каким дураком я себя чувствую сегодня ночью.

But it′s best that you never know 'cause I know it′s not right

Но будет лучше, если ты никогда не узнаешь, потому что я знаю, что это неправильно.

I hear a melody, I hear a melody

Я слышу мелодию, я слышу мелодию.

I hear a melody and I know it's not right

Я слышу мелодию и понимаю, что это неправильно.

I hear a melody, I hear a melody

Я слышу мелодию, я слышу мелодию.

I hear a melody and I know it′s not right

Я слышу мелодию и понимаю, что это неправильно.

Оцените перевод

Авторы: Elvis Costello

Альбом

My Aim Is True

дата релиза

01-10-2007

1 Pay It Back - \
2 Miracle Man
3 Less Than Zero
4 Lipstick Vogue
5 Mystery Dance
6 Pay It Back (soundcheck)
7 Radio Sweetheart (soundcheck)
8 Crawling in the USA (soundcheck)
9 Lip Service
10 Night Rally
11 Waiting for the End of the World
12 No Action (early version) (out-take)
13 Living in Paradise (early version) (out-take)
14 Radio Sweetheart - Out-Take
15 Stranger In The House - Out-Take
16 Welcome to the Working Week (Pathway Studios demo)
17 Miracle Man (Pathway Studios Demo)
18 Call On Me (Pathway Studios Demo)
19 I Hear a Melody (Pathway Studios Demo)
20 Welcome to the Working Week
21 Blame It On Cain
22 Blue Minute (Pathway Studios Demo)
23 Waiting for the End of the World (Pathway Studios Demo)
24 (The Angels Wanna Wear My) Red Shoes [Pathway Studios Demo]
25 I Don't Want to Go Home (Pathway Studios Demo)
26 Hoover Factory
27 Sneaky Feelings (soundcheck)
28 No Dancing
29 Alison (soundcheck)
30 [introduction by Dave Robinson]

Еще альбомы