Текст и перевод песни Elvis Costello - I Lost You
I
Lost
You
Я
потерял
тебя
I
Lost
You
Я
потерял
тебя
You
slipped
from
your
costume
Ты
выскользнула
из
своего
образа,
Like
an
actress
in
this
tragedy
Словно
актриса
в
этой
трагедии.
You′re
just
an
apparition
in
a
haunting
mystery
Ты
всего
лишь
призрак
в
мучительной
тайне.
I
fear
that
you've
passed
over
me...
Боюсь,
ты
покинула
меня...
And
there′s
nothing
I
can
do
because
И
я
ничего
не
могу
поделать,
потому
что
I
Lost
You
Я
потерял
тебя.
Just
like
a
rich
man
who
is
careless
of
his
change
Как
богач,
небрежно
относящийся
к
мелочи,
I
took
you
for
granted
Я
принимал
тебя
как
должное.
And
then
you
went
to
strangers
И
тогда
ты
ушла
к
другим.
From
deep
within
my
heart
I
feel
a
distant
fading
pulse
В
глубине
моего
сердца
я
чувствую
слабеющий
пульс,
A
poor
woman
looking
for
last
coin
in
her
purse
Как
бедная
женщина,
ищущая
последнюю
монету
в
кошельке.
I
Lost
You
Я
потерял
тебя.
I
Lost
You
Я
потерял
тебя.
You
slipped
from
your
costume
Ты
выскользнула
из
своего
образа,
Like
an
actress
in
this
tragedy
Словно
актриса
в
этой
трагедии.
You're
just
an
apparition
in
a
haunting
mystery
Ты
всего
лишь
призрак
в
мучительной
тайне.
I
fear
that
you've
passed
over
me...
Боюсь,
ты
покинула
меня...
And
there′s
nothing
I
can
do
because
И
я
ничего
не
могу
поделать,
потому
что
I
Lost
You
Я
потерял
тебя.
Just
like
a
counterfeit
you
pass
from
palm
to
palm
Как
фальшивая
монета,
ты
переходишь
из
рук
в
руки.
I
chased
the
one
I
surely
loved
to
someone
else′s
arms
Я
гнался
за
той,
которую,
несомненно,
любил,
в
объятия
других.
I
mislaid
my
senses,
now
that's
easy
to
say
Я
потерял
рассудок,
теперь
это
легко
сказать.
A
fool
who
took
his
pleasure
but
then
threw
his
love
away
Глупец,
который
наслаждался,
но
потом
отбросил
свою
любовь.
I
Lost
You
Я
потерял
тебя.
I
Lost
You
Я
потерял
тебя.
You
slipped
from
your
costume
Ты
выскользнула
из
своего
образа,
Like
an
actress
in
this
tragedy
Словно
актриса
в
этой
трагедии.
You′re
just
an
apparition
in
a
haunting
mystery
Ты
всего
лишь
призрак
в
мучительной
тайне.
I
fear
that
you've
passed
over
me...
Боюсь,
ты
покинула
меня...
And
there′s
nothing
I
can
do
because
И
я
ничего
не
могу
поделать,
потому
что
I
Lost
You
Я
потерял
тебя.
Оцените перевод
1
Bullets for the New-Born King
2 National Ransom
3 All These Strangers
4 My Lovely Jezebel
5 That's Not the Part of Him You're Leaving
6 The Spell That You Cast
7 One Bell Ringing
8 Dr. Watson, I Presume
9 A Voice In the Dark
10 I Lost You
11 You Hung the Moon
12 Church Underground
13 Five Small Words
14 A Slow Drag With Josephine
15 Stations of the Cross
16 Jimmie Standing In the Rain
2 National Ransom
3 All These Strangers
4 My Lovely Jezebel
5 That's Not the Part of Him You're Leaving
6 The Spell That You Cast
7 One Bell Ringing
8 Dr. Watson, I Presume
9 A Voice In the Dark
10 I Lost You
11 You Hung the Moon
12 Church Underground
13 Five Small Words
14 A Slow Drag With Josephine
15 Stations of the Cross
16 Jimmie Standing In the Rain
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.