It Tears Me Up (Live) - Elvis Costello перевод на русский

It Tears Me Up (Live)

I see you walk with him
I see you talk to him
It tears me up, oh, it tears me up
And I can't stop crying
Oh, baby, I can't stop crying

I see you kiss his lips
And squeeze his fingertips
It tears me up, oh, baby, it tears me up
And there's nothing I can do about it
Oh, baby, baby, can't you see I'm still in love with you

It's a faithless world we're living in
When I turn around and there you are with my best friend
Sometimes when you pass me on the street
You look at me as if to say I'm sorry my sweet
And being sorry might be enough
Then you look back at him and commence to smile
And that makes me feel kind of rough
Oh, darling, it tears me up

I see you smile at him
You never tire of him
It tears me up
Oh, baby, it tears me up

There's nothing I can do about it
Baby, can't you see I'm still in love with you
Still hungry for something I can't have
Oh, it tears me up so bad
Still hungry for something I can't have
Tears me up so bad
Can't you see I'm still in love with you
Still hungry for something I can't have
Baby, please, please, please
I'm still hungry for something I can't have
It tears me up so bad
Oh, oh, it tears me up so bad
Tears me up so bad

Это разрывает меня (Живое исполнение)

Вижу, ты с ним гуляешь
Вижу, ты с ним говоришь
Это разрывает меня, о, разрывает
И я не могу перестать плакать
О, детка, не могу перестать плакать

Вижу, как целуешь его губы
Сжимаешь кончики его пальцев
Это разрывает меня, детка, разрывает
И я ничего не могу поделать
О, детка, разве не видишь – я всё ещё люблю тебя

Мир стал бессовестным вокруг
Оборачиваюсь – ты с моим лучшим другом
Порой, проходя мимо на улице
Смотришь, словно шепчешь: "Прости, родная"
И сожаления могло б хватить
Но ты к нему оборачиваешься, улыбаясь
И от этого мне так больно
О, дорогая, это разрывает меня

Вижу, как улыбаешься ему
Ты не устаёшь от него
Это разрывает меня
О, детка, разрывает меня

Я ничего не могу поделать
Детка, разве не видишь – я всё ещё люблю тебя
Всё жажду того, что мне не принадлежит
О, это так мучительно
Всё жажду недостижимого
Так мучительно
Разве не видишь – я всё ещё люблю тебя
Всё жажду того, что мне не принадлежит
Детка, прошу, прошу, прошу
Всё жажду недостижимого
Это так мучительно
О, о, так мучительно
Разрывает меня на части